Usted buscó: dyrevelfærdsmærkning (Danés - Inglés)

dyrevelfærdsmærkning
nat/342

meddelelse om dyrevelfærdsmærkning
communication on animal welfare labelling

præsentation af den sonderende udtalelse om dyrevelfærdsmærkning
presentation of the exploratory opinion on the animal welfare labelling

etableringen af krav til frivillig anvendelse af dyrevelfærdsmærkning
establishment of requirements for voluntary use of animal welfare claims;

til medlemmerne af studiegruppen "dyrevelfærdsmærkning og referencecentre "
to the members of the study group on animal welfare labelling and reference centres

dyrevelfærdsmærkning og etablering af et europæisk netværk af referencecentre til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
animal welfare labelling and the establishment of a european network of reference centres

mulighederne for dyrevelfærdsmærkning og etablering af et europæisk netværk af referencecentre til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd
options for animal welfare labelling and the establishment of a european network

mulighederne for dyrevelfærdsmærkning og etablering af et europæisk netværk af referencecentre (rapport)
options for animal welfare labelling and the establishment of a european network of reference centres (report)

de fleste ministre foretrak langt en frivillig ordning for dyrevelfærdsmærkning frem for en obligatorisk ordning.
the majority of ministers expressed a strong preference for a voluntary animal welfare labelling scheme rather than a compulsory scheme.

i øjeblikket findes der ikke nogen eu-lovgivning om specifik dyrevelfærdsmærkning af produkter af animalsk oprindelse.
currently there is no eu legislation on specific animal welfare labelling of products of animal origin.

1. at tage hensyn til ovennævnte faktorer i forbindelse med de videre overvejelser af spørgsmålet om alle aspekter af dyrevelfærdsmærkning,
1. take into account the abovementioned factors with a view to assessing further the issue of animal welfare labelling in all its aspects ;

2.1 dyrevelfærdsmærkning og etablering af et europæisk netværk af referencecentre indgår som et væsentligt element i kommissionens handlingsplan for dyrevelfærd3.
2.1 animal welfare labelling and the establishment of a european network of reference centres is a key element of the commission's animal welfare action plan3.

3.19 eØsu’s forslag til dyrevelfærdsmærkning er således baseret på den til enhver tid bedste videnskabelige viden og evalueringer.
3.19 the eesc's animal welfare labelling proposal is based on the best currently available scientific knowledge and assessments.

efter konferencen vedtog ministerrådet i maj 2007 konklusioner om dyrevelfærdsmærkning og opfordrede kommissionen til at forelægge en rapport med det formål at føre en indgående drøftelse om emnet.
following the conference the council of ministers adopted in may 2007 conclusions on animal welfare labelling, inviting the commission to present a report in order to allow an in-depth debate on the issue.

undersøgelse af muligheden for at skabe generelle eu-rammer for dyrevelfærdsmærkning på grundlag af velfærdsindikatorer og certificerings­ordninger, der gælder på europæisk plan.
examining the possibility of the creation of a general eu framework to allow animal welfare labelling on the basis of welfare indicators and certification schemes valid at european level.

den konsekvensanalyse, der ledsager rapporten, indeholder ikke nogen endelig konklusion hverken om dyrevelfærdsmærkning eller om eventuel oprettelse af et europæisk netværk af referencecentre til dyrebeskyttelse og dyrevelfærd.
the impact assessment accompanying the report does not conclude on any definitive option neither for animal welfare labelling nor for the possible establishment of a european network of reference centres for the protection and welfare of animals.

det var de vigtigste konklusioner på konferencen om dyrevelfærdsmærkning, der blev afholdt den 28. marts i eØsu’s lokaler i samarbejde med det tyske rådsformandskab og kommissionen. ministerrådet
these were the main conclusions of the animal welfare labelling conference held on 28 march in the eesc premises, in cooperation with the german presidency of the council and the eu commission.

endvidere opfordrede rådet i maj 2007 [3] kommissionen til at forelægge rådet en rapport om dyrevelfærdsmærkning, så der kan føres en indgående drøftelse af emnet.
furthermore the council invited the commission in may 2007 [3] to submit a report to the council on animal welfare labelling in order to allow an in-depth debate on this subject.

3.21 det foreslåede regelsæt for dyrevelfærdsmærkning vil i sagens natur også udgøre et supplement til de gældende eu-kvalitetsordninger i form af forbeholdte udtryk vedr. æg samt ordningerne for geografiske betegnelser og traditionelle specialiteter.
3.21 the proposed system is basically planned as an adjunct to existing eu quality schemes, which use "reserved terms" in production systems for eggs, and to the rules on geographical indications and traditional specialities.

formålet med rapporten er at give europa-parlamentet, rådet, det europæiske Økonomiske og sociale udvalg og regionsudvalget lejlighed til at foretage indgående drøftelser om den dyrevelfærdsmærkning, som rådet har opfordret til.
the purpose of the report is to enable the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions to undertake the in-depth discussion of animal welfare labelling called for by the council.