Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
derudover skal oplysning og uddannelse forøges på regionalniveauet, hvis retningslinjernes indflydelse ønskes effektueret.
in addition, publicity and training at regional level must be increased if we want to promote the effectiveness of the guidelines in question.
(5) efter at europaparlamentet har effektueret sin købsoption, skal det tilbagebetale investeringsomkostnin erne.
(5) as it has invoked its purchase option. parliament must repay the cost of investment.
selvom disse regler ikke er blevet effektueret synderligt, er dette stadig af største prioritering hos kinas øverste.
while the rules have thus far not been well implemented, china’s leadership sees this as a top priority.
(5) andet: efter al europaparlamentet har effektueret sin købsoption, skal det tilbagebetale investeringsomkostningerne.
(5) other: as it has invoked its purchase option, parliament must repay the cost of investment.
4 forfalder i euro den 1. januar 2004, men overførslen af beløbet effektueres på overførselsdatoen.
each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 january 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.