De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ekstrudering
extrusion
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
»direkte ekstrudering«: slidbanemateriale, som ekstruderes for at opnå den ønskede tværsnitsprofil.
“direct extrusion” — tread material extruded to give the required cross sectional profile and directly extruded on to the prepared casing.
strimlen fremstilles ved ekstrudering af polypropylen, strækning af den derved opnåede homogene film og opskæring på langs.
the strip is produced by forcing polypropylene through an extruder head, stretching the resultant homogeneous film and cutting this into long lengths.
efter ekstrudering bliver varen tørret og lettere ristet ved en temperatur på 120°–130 °c i en elektrisk tørremaskine.
after the extrusion the product is dried and slightly roasted at a temperature of 120-130 °c in an electrical drier.
det anslås i rapporterne, at forbruget af polyethylenfilm til ekstrudering i europa, som defineret i betragtning 139 nedenfor, har været på 7699000 tons i 2004.
it is estimated in the reports that the consumption of polyethylene for film extrusion in europe, as defined in recital 139, would have been 7699000 tonnes in 2004.
ekstrudering/teksturering af alle generiske typer fiber og garn fremstillet på basis af polyester, polyamid, akryl eller polypropylen uden hensyntagen til deres endelige anvendelse
extrusion/texturisation of all generic types of fibre and yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene, irrespective of their end-uses, or
blandingen genpolymeriseres derefter under tilstedeværelse af ethylenglycol til pet-harpiks, af hvilken der produceres nye pet-flasker ved ekstrudering og blæsetrækstøbning.
the blend is then repolymerised in the presence of ethylene glycol into pet resin, from which new pet bottles are produced by extrusion and stretch-blowing.
kvalitetskontrol, nedskæring af spild og forhindring af standsninger af spindeanlæg afhænger af omgående overførsel af information om arbejdets gang mellem arbejdere, der er beskæftiget med ekstrudering, overskæring og gilling.
quality control, the cutting down of waste and prevention of the stoppages of spinning plant depend on the immediate transfer of information on the progress of work between workers engaged on extrusion, cutting and drawing.
— ekstrudering/teksturering af alle generiske typer fibre og gamer fremstillet på basis af polyester, polyamid, akryl eller polypropylen uden hensyntagen til deres endelige anvendelse
• extrusion/texturisation of all generic types of fibre and yarn based on polyester, polyamide, acrylic or polypropylene, irrespective of their end-uses; or
den skal anvendes til alle materialer, hvorfra råfedt ikke kan ekstraheres fuldstændigt uden forudgående hydrolyse, såsom gluten, gær, kartoffelproteiner og produkter, der underkastes processer som ekstrudering, omdannelse til flager og opvarmning.
it is to be used for all materials from which the oils and fats cannot be completely extracted without prior hydrolysis (e.g. glutens, yeast, potato proteins and products subjected to processes such as extrusion, flaking and heating).
specialgrafitprodukter inddeles ofte efter, hvordan grafitten fremstilles: isostatisk grafit (fremstilles ved isostatisk formning), der anvendes i edm-elektroder, stempler til kontinuerlig støbning, varmvalseforme, halvlederapplikationer, og ekstruderet grafit (fremstilles ved ekstrudering), der anvendes i elektrolytiske anoder og katoder, både, sintringsbakker og smeltedigler.
specialty graphite products are often categorised by the way the graphite is produced: isostatic graphite (produced through isostatic moulding), used in edm electrodes, continuous-casting dies, hot-press moulds, semiconductor applications; and extruded graphite (produced through extrusion), used in electrolytic anodes and cathodes, boats, sintering trays, crucibles.