Usted buscó: erstatningsansvarsordninger (Danés - Inglés)

de eksisterende erstatningsansvarsordninger er utilstrækkelige til at afhjælpe de problemer, der er fundet ved gennemgangen.
current liability regimes are insufficient to remedy the problems found by the review.

under interviewene med virksomhederne drøftede man deres holdninger til eksisterende og mulige frem tidige erstatningsansvarsordninger.
(insur-ers and banks would withdraw from the market, andactivity on old sites would be inhibited.) o industry-funded compensation funds.

de synes at være endnu mere usikre end forsikringsselskaberne med hensyn til konsekvenserne af eksisterende og fremtidige erstatningsansvarsordninger.
disparities between national provisions on thequality of the soil can also lead to unequal competitiveconditions and have direct impact on the functioningof the internal market.

kommissionen vil undersøge disse spørgsmål nærmere under hensyntagen til, at medlemsstaternes erstatningsansvarsordninger kan variere betydelig.
for its part, the commission intends examining these issues, taking into account the fact that liability regimes of the member states may vary considerably.

ved erstatningsprincipper for ulykker skal man overholde principperne i de internationale erstatningsansvarsordninger, som kommissionens forlæg netop tager udgangspunkt i.
the grounds for compensation for damage must observe the principles of the international system on which the commission ' s proposal is also based.

en række civilretlige erstatningsansvarsordninger pålægger pligt til at afhjælpe enhver form for skade, og det kan f.eks. omfatte rensning.
a number of the civil liability systems imposean obligation to mitigate any damage and this may involve clean-up.

de eksisterende erstatningsansvarsordninger har kun haft begrænset betydning for udgifterne til forureningsforebyggelse og betaling af erstatninger og har ikke i sig selv været noget større problem for virksomhederne.
o encouragingthe development of the insurance market in specific niche categoriesof environmental insurance in parallel with the development of the environmental liability system.

eu’s retlige instrumenter fastsætter et minimum af beskyttelse i form af en finansiel erstatning i tilfælde af dødsfald og tilskadekomst baseret på forskellige erstatningsansvarsordninger.
the instruments of eu law fix minimum protection for financial compensation in case of death or injury based on different regimes of legal liability.

de fleste miljøpolitiske instrumenter, her under også erstatningsansvarsordninger, kan dog være en alvorligere belastning for smv'er end for større virksomheder i forhold til deres finansielle ressourcer.
however, thismarket is a fairly recent one and the accumulationof experience by insurers is likely to lead to highereconomic efficiency in future, as has been the casewith other insurancemarkets. markets.

selv om virksomhederne ikke er i stand til at sætte tal på, hvor store ekstra udgifter strengere erstatningsansvarsordninger vil kunne medføre for dem fremover, er de samlede omkostninger ved miljøbeskyttelse og miljølovgivningsspørgsmål fortsat et meget vigtigt punkt for industrien.
there is already a divergence of environmental liabilify systems, as well as current environmental expenditure, across the eu countries. the differences could in-

efter kommissionens mening bør retfærdig kompensation af passagerer føre til en minimal afhængighed af en sådan fleksibilitet, selv når det drejer sig om store erstatningskrav, og erstatning bør derfor bygge på grænser, som svarer til eller overstiger grænserne i sammenlignelige erstatningsansvarsordninger.
in the view of the commission, fair compensation of passengers should minimise the reliance on such flexibility, even in expensive claims, and should therefore be based on limits which correspond to, or exceed, those of comparable compensation regimes.

forsikrings-/erstatningsansvarsordning
insurance/liability scheme