De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
energiprisen behandles på to niveauer med henblik på estimation af både kort og langtidspriseffekterne.
temperature from an observed average outdoor temperature. the justification for including this variable in the energy demand function of the residential/commercial sector is obvious, but it has also been included in industry's demand function, since a fair share of the energy consumed by industry is used for space heating, and cannot be distinguished in total energy consumption of the sector.
anvendelsen af en statistisk tærskel skal derfor opvejes af en estimation af dataene under tærsklen.
the use of a statistical threshold must therefore be compensated for by an estimate of the data below the threshold.
— en sådan specifikation fjerner næsten altid risiciene for biased estimation som følge af multicolinearitet
altogether, in view of the formula for the polynomial expression β(/) (seconddegree function), the graphic representation of shortterm and longterm price effects over time should give a parabola something like this :
bwmserierne for brutto og nettoafkast kan på dette grundlag antages at give en nogenlunde middelret estimation af rentabiliteten i virksomhedssektoren.
replacement cost adjusted for imputed income of self-employed.
medlemsstaterne skal beskrive deres metoder til estimation af de enkelte økonomiske variabler, herunder kvalitetsaspekter, i de nationale programmer.
member states shall describe their methodologies for estimating each economic variable, including quality aspects, in their national programmes.
de 50 % bør naturligvis ikke betragtes som resultatet af en nøjagtig estimation, men som en vejledende størrelse.«
the 50 % should of course not be considered as the result of an exact estimation, but as an order of magnitude.’
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
les parties conviennent que le calcul de la somme nette aux termes des paragraphes 3 et 4 du présent additif constituent une estimation raisonnable des pertes encourues .
estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure
omkostningen ved de enkelte forurenende stoffer tages fra tabel 13 i "handbook on estimation of external cost in the transport sector"19.
the monetary cost of pollutants shall be taken from table 13 of the “handbook on estimation of external cost in the transport sector”19.
(1996), "comparison of screening methods for the determination/estimation of adsorption coefficients on soil".
(1996), "comparison of screening methods for the determination/estimation of adsorption coefficients on soil".
en medlemsstats nationale program kan udelukke estimation af de bestandsrelaterede variabler for bestande, som der er fastsat tac'er og kvoter for, på følgende betingelser:
the national programme of a member state may exclude the estimation of the stock related variables for stocks for which tacs and quota have been defined under the following conditions:
omkostningen pr. person, der udsættes for støjniveau k, tages fra tabel 20 i "handbook on estimation of external cost in the transport sector"21.
the cost per person exposed to noise level k shall be taken from table 20 of the “handbook on estimation of external cost in the transport sector”21.
