Usted buscó: familietilskud (Danés - Inglés)

familietilskud
dependency allowance

- familietilskud
- assistance for families,

* sundhedsforvalt ning * familietilskud * pensioner
centralised batch system.

familietilskud hører definitivt ikke til dér.
family benefits definitely do not have their place there.

det indbefatter også udviklingen af et familietilskud.
i do not underestimate the obstacles in my path.

ifølge dommen skal udbetaling af familietilskud følge
as completion of the internal market, entailing freedom of movement for

use familiepolitik (2806) forbedring af levevilkår familietilskud
use practitioner of alternative medicine (2841)

disse til skud omfatter især ekstra familietilskud eller ekstra feriepenge.
such allowances include in particular additional family allowances and supplementary holiday bonuses.

betalinger i forbindelse med skatter, pensioner, arbejdsløshedsunderstøttelse og familietilskud), og
tax payments, pension payments, unemployment payments, family assistance, etc., and

Π begrænse børnetilskud og familietilskud til familiemedlemmer, som er blevet i hjemlandet, til dette lands niveau.
d restrict family allowances to the rates applicable in the country of origin if the claimant's family is still resident there.

ifølge dommen skal udbetaling af familietilskud følge værtslandets og ikke hjemlandets tariffer til familiemedlemmer, som er bosat i hjemlandet.
it ruled that family allowances should be granted at the rates applicable in the host country and not the country of origin to members of the family residing in the country of origin.

til arbejdsledige, der tilkendes arbejdslùshedsunderstùttelse, udbetales et familietilskud paÊ samme betingelser, som gñlder for arbejdstagere i beskñftigelse.
however, if you are married, you cannot be granted the supplement if your personal income is above the limits laid down by law, even if your joint income is not .

om : diskriminerende praksis, der nærmer sig fremmedhad, i forbindelse med udbetaling af familietilskud i levallois-perret kommune
subject: discriminatory practices of a xenophobic nature in the payment of family allow ances by the levallois-perret town council

domstolen fastslog således, at en nedsættelse i socialbidragene vedrørende familietilskud ikke kunne »opvejes« af et tillægsbidrag til arbejdsløshedsforsikring.
the court of justice has held that a reduction in social charges pertaining to family allowances could not be ‘made good’ through an additional charge under unemployment insurance.

under den nye ordning får hver student (uafhængig af forældrenes indkomst) et tilskud med et grundbeløb, som erstatter deres familietilskud.
in this new system, each student will receive (irrespective of their parents' income) a basic grant which will replace their family allowance.

skulle vi ændre dette system drastisk, f.eks. ved at sige, at der ikke må udbetales nogen familietilskud, ville det skade den frie bevægelighed.
were we drastically to change this system by, for example, saying that no family allowances might be transferred, it would have a harmful effect upon freedom of movement.

en sådan minimalindkomst kan sikres ikke blot ved at indføre en minimumsløn, men også gennem social støtte og generelle familietilskud (børnetilskud) og lignende;
this minimum income, which, depending on the circumstances, might be financed with the assis­tance of community credits, could be achieved not only by introducing a minimum legal wage, but also through social assistance, family allowances, etc.;

denne bevilling er bestemt til at dække familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever ved europaskolerne.
this appropriation is intended to cover assistance for families, new arrivals, legal aid, grants for scouts and guides, grants to the secretariat of the parents' association.

159 nr. 1101 af 1. december 1971 om strukturomlægning, reorganisering og omstilling af tekstilindustrien, særlig lovens artikel 20, der fastsætter en delvis og midlertidig ned sættelse af de sociale omkostninger vedrørende familietilskud.
the principles laid down in the master j)lan for textile aids were also applied in the decision taken by the commission on 25 july 19731on italian law no 1101 of 1 december 1971 on the restructuring, reorganization and conversion of the textile industry and in particular article 20 of the law, providing for a partial and temporary reduction of social costs pertaining to family allowances.

denne bevilling er bestemt til at dække: familietilskud, udgifter i forbindelse med råd og vejledning til nyansat personale, juridisk bistand, støtte til spejderorganisationer og guider, sekretariatsbistand til forældreforeningerne for elever.
this appropriation is intended to cover assistance for families, new arrivals, legal aid, grants for scouts and guides, grant to the secretariat of the parents' association.