De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
medlemsstaternes udgiftserklæringer, som er grundlaget for kommissionens betalinger, har en stor fejlhyppighed.
the member states’ returns of expenditure, on the basis of which the commission makes payments, have revealed frequent errors.
rådet er yderst bekymret over den ekstremt store fejlhyppighed, som revisionsretten fandt, da den arbejdede på revisionserklæringen.
the council is extremely concerned by the excessively high incidence of errors which the court found when it did work on the statement of assurance.
med hensyn til strukturforanstaltningerne er regnskabsafslutningerne for programmerne 1994-1999 endnu ikke fuldstændigt afviklet, og efter revisionsrettens opfattelse opviser nogle afsluttede programmer stadig en betydelig fejlhyppighed.
as regards structural measures, the 1994-1999 programmes have still not been completely closed and the court finds that a number of the programmes that have been closed still exhibit substantial error levels.