De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diagnosticeringsfejl som følge af forkert brug skal under alle omstændigheder forhindres! af den grund skal enhver mulig fejlkilde udryddes.
faulty diagnoses which might result from incorrect use must be prevented at all costs, so it is vital that all possible sources of error are eliminated.
diagnosticeringsfejl som følge af forkert brug skal under alle om stændigheder forhindres! af den grund skal enhver mulig fejlkilde udryddes.
it is imperative that the instructions for medical products to be used by individual members of the public be translated into the languages of the various member states in which the products are to be marketed.
denne ekstrapolering indfører endnu en mulig fejlkilde i analysen, selv om den snarere berører den samlede vurdering af omkostninger og fordele end forholdet mellem dem.
this extrapolation introduces another possible source of error into the analysis, although it is likely to affect the overall estimate of costs and benefits rather than the relationship between them.
denne fejlkilde lader dog ikke til at være særlig vigtig, idet de fleste deltidsarbejdere er kvinder, og de udgør en forholdsvis lille del af alle skifteholdsarbejdere.
this source of error does not appear to be particularly important, however, as the bulk of part time workers are women and these form only a relatively small proportion of all shiftworkers.
de forhold, der følger af bestemmelsesmetoden, og som afviger fra den metode, der er vist i dette bilag, eller som kan være en fejlkilde med hensyn til resultaterne, skal noteres sammen med årsagerne hertil.
the conditions resulting from the method of determination, and which diverge from the procedure set out in this annex, or which may be the source of errors as regards their results, may be noted, as may their causes.