Usted buscó: flådestørrelsen (Danés - Inglés)

a) foranstaltninger, der har direkte indvirkning på flådestørrelsen:
a) measures directly affecting the size of the fleet:

tilpasningen af flådestørrelsen har derfor ikke leveret tilfredsstillende resultater.
in short, the policy on adjusting the size of the fleet has not delivered satisfactory results.

dette betyder, at reduktioner af flådestørrelsen til dels er blevet opnået uden offentlig støtte.
this means that reductions in the size of the fleet were partly achieved without public aid.

denne øvre grænse kan kun ændre sig i én retning, nemlig i retning af en reduktion af flådestørrelsen.
this upper limit can only change in one direction, namely a reduction in fleet size.

der findes eksempler på, at fangstsektoren påtager sig et større ansvar med henblik på at tilpasse flådestørrelsen og deres forvaltningsomkostninger.
results-based management could be a move in this direction: instead of establishing rules about how to fish, the rules focus on the outcome and the more detailed implementation decisions would be left to the industry.

der eksisterer i særdeleshed et behov for at bringe flådestørrelsen i de enkelte havområder og for de enkelte fartøjskategorier ned på niveauer, der kan sikre bæredygtige fiskeriaktiviteter.
there is, in particular, a need to reduce the size of the fleet in the individual maritime areas and to reduce the size of the individual vessel categories which can ensure the sustainability of fishing activities.

vi har brug for en klar og stabil fiskeri- og kvotepolitik, som sikrer at flådestørrelsen svarer til mængden af de fisk, der kan fanges.
the house also expressed its condolences to the people and government of the republic of bolivia for the loss of human life and other personal and material damage caused by the repression of the popular protest movements, and condemns and repudiates all the acts of violence which occurred.

kommissionen noterer, at en yderligere nedskæring af flådestørrelsen for en lille aktør som air malta ville have en negativ virkning på selskabets rentabilitet uden at give nævneværdige markedsmuligheder for konkurrenterne.
the commission notes that for a small carrier like air malta, any further reduction in its fleet size will have a negative effect on the viability of the airline, without providing any meaningful market opportunities for competitors.

ep-briefing det, at fup har vist sig at være en fiasko, da der stadig ikke er opnået en bæredygtig balance mellem flådestørrelsen og de disponible fiskeriressourcer.
briefing trade in embryonic organs, blood and blood derivatives.

fiasko ep mener, at programmet til nedskæring af eu's fiskerflåde har været en fiasko, da der stadig ikke er opnået en bæredygtig balance mellem flådestørrelsen og de disponible fiske­bestande.
it should pursue the reforms it has set in motion and hold free, fair and transparent elections as soon as possible.

ef-foranstaltning til ophugning af fiskerfartøjer: der er her tale om en hasteforanstaltning, der skal fjerne den stadigt voksende kløft mellem flådestørrelsen og de disponible ressourcer så hurtigt som muligt.
community measure for scrapping fishing vessels: this is an emergency measure aimed at balancing the widening gap between fleet size and available resources as quickly as possible.

torskekrisen, som har truet nordsøen i næsten to år, har medført, at fiskere allerede har været udsat for realtidslukninger, radikale nedskæringer i flådestørrelsen og en række tekniske foranstaltninger, herunder større maskestørrelser.
the cod crisis that has been looming over the north sea for almost two years has seen fishermen already being subject to real-time closures, to swingeing cuts in fleet size and a variety of technical measures including increased mesh sizes.

vores fiskerflåder holder sig inden for de retligt påtvungne højst tilladte fangstmængder og kvoter for flådestørrelser.
our fishing fleets keep within the legally imposed tacs and quotas on fleet sizes.