Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
for at det klart skal fremgå, hvor et flerleddet navn begynder, skrives første ord i navnet med stort uanset ordklasse.
confusion between english words check typescripts for errors involving the words below: dependent (adj.) — dependant (noun) also: independent, dependence, dependency license (verb) — licence (noun) maintain (verb) — maintenance (noun) premiss, premisses (propositions) — premises (building) practise (verb) — practice (noun) principal (adj./noun) — principle (noun only)
angående stortskrivning af artikler, der indleder et flerleddet navn eller et navn i et navn, se punktet »første ord«.
do not enclose titles of books, newspapers or foreign expressions in quotation marks as they are usually displayed in italic.
derved ville der opstå et flerleddet system med verdenskendte forskningsinstitutioner og med nationale og regionale universiteter af høj kvalitet samt en række læreanstalter, der også udbyder tekniske uddannelser af kortere varighed.
this would allow the emergence of an articulated system comprising world-renowned research institutions, plus networks of excellent national and regional universities and colleges which also provide shorter technical education.
for at nå disse målsætninger er der brug for en flerleddet tilgang, som tager sigte på at modernisere de videregående uddannelser, sikre kvalitet og topklasse og gennemsigtighed og på at fremme partnerskaber i en global verden.
realising these objectives will require a multi-faceted approach, aiming at modernising higher education, ensuring quality, excellence and transparency and stimulating partnerships in a globalised world.
tilskyndelse til oprettelse af et fælles balkaninstitut for bæredygtig udvikling i regionen, der er opbygget flerleddet med forskellige centre i de enkelte lande, vil utvivlsomt bidrage til, at man erkender nødvendigheden af, at problemerne må vurderes og løses på regionalt plan.
promoting the creation of an institute for sustainable development in south-eastern europe could be initiated, with various centres in the countries concerned, will certainly help to raise awareness of the need for problems to be evaluated and addressed at regional level.