Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jeg vil imidlertid gerne på tværs af det store politiske skel hylde fru hautalas tapre arbejde med at søge at flikke et kompromis sammen.
i would however like to pay tribute across the great political divide to the valiant work that mrs hautala has undertaken in order to try to cobble together some compromise.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
europa er ikke en enhed, hvor en hvilken som helst politisk magt alene kan flikke et flertal sammen og sige, at europa nu vil blive forvaltet på en bestemt måde.
europe is not an entity in which any political force whatsoever can alone cobble together a majority and say that europe will now be governed in a particular way.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hvis vi fortsat skal eller vil skære medlemsbidragene til europæiske opgaver ud af de nationale budgetter, så vil dette blive sidste gang, det er lykkedes at flikke finansielle overslag sammen.
if we go on having to, or choosing to, engage in the surgical removal of membership contributions from national budgets to finance the work of the union, this will have been the last time we managed to put together a financial perspective.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: