Usted buscó: folkeviddet (Danés - Inglés)

hjemme hos os siger folkeviddet allerede, at tillid er godt, men kontrol er bedre.
at home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.

hr. formand, hr. kommissær byrne, folkeviddet siger, at politik er en beskidt forretning.
mr president, commissioner byrne, there is a popular saying that politics is a dirty business.

som uvildig iagttager må man indrømme, at der ikke kan findes jægere uden vildt, intet vildt uden beskyttelse af de naturlige levesteder og ingen naturlige levesteder uden aktiv miljøbeskyttelsespolitik. rigtige jægere — ikke dem, som folkeviddet i frankrig betegner som »kødtyve«, undskyld udtrykket — er helt på det rene med dette.
as an impartial observer, i have to admit that there can be no hunters without game and no game without preservation of the natural environment and no natural environment without an active environmental protection policy.