Usted buscó: for at tilgodese de patienter (Danés - Inglés)

forskellige submarkedssegmenter for at tilgodese kundebehov;
different sub-market segments in response to customer needs;

luftfartstjenesteudøvere skal oprette et sikkerhedsstyringssystem for at tilgodese:
air navigation service providers shall establish a security management system to ensure:

at tilgodese de særlige behov hos bestemte socialgrupper, især handicappede.
addressing the special needs of specific social groups, in particular disabled users.

vi må sikre os, at vi ikke forfordeler én del af samfundet for at tilgodese de øvrige.
let us ensure that we do not drive against one section of society for the so-called benefit of other sections of society.

det er en positiv og en nødvendig udvikling for at tilgodese de stadig flere rejsendes ønsker.
it is a positive and necessary development to satisfy the desire of a growing number of passengers.

for at tilgodese de tre nævnte nettyper samt muligheden for multipleksering er der defineret fem forskellige transportprotokolklasser.
to accommodate the three types of networks and the option of multiplexing, five different classes of transport protocol are defined.

til formål at tilgodese de særlige forhold, der gør sig gældende for transportsektoren.
it should be noted, firstly, chat the inapplicability of council regulación no 17 co cransport was laid down in regulación no 141 of 26 november 1962(j), as lase amended by regulación (eec) no 1002/67 (*), so as co cake accounc of ehe distinctive features of transport.

at gøre en indsats for at tilgodese de mest udsatte gruppers særlige behov, herunder dårligt stillede yngre og handicappede.
address the specific needs of the most vulnerable, including disadvantaged younger people and people with disabilities.

baggrunden er et ønske om at tilgodese de små tyske og østrigske producenter af den såkaldte surmælksost.
ursula stenzel (epped, a) recommendation without debate participation of the republic of community programmes

det er i den forbindelse nødvendigt at træffe forskellige arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger for at tilgodese de forskellige grupper af langtidsledige og disses behov.
varying labour­market policy measures are necessary and must accommodate the very varied groups and requirements of the long­term unemployed.

hvilket benchmark er valgt, og hvorfor anses det for at være bedst egnet til at tilgodese de fremskridt, der kan gøres?
what benchmark was chosen, and why is it considered to be the best estimate to incorporate achievable progress?

det er i den forbindelse nødvendigt at træffe forskellige arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger for at tilgodese de forskellige grupper af langtidsledige og disses behov. «
varying labour market policy measures are necessary according to the very varied groups and requirements of the longterm unemployed"

utvivlsomt vil denne fokuserede aktion blive fulgt af andre på det humanitære område for at tilgodese de umådelige behov også for fiskerisektoren i de ramte lande.
faced with an immense destruction of thousands of vessels, this proposal alone will certainly have only a limited impact.

jeg mener ikke, at vi privilegerer de små strukturelle projekter tilstrækkeligt, hvor enkelthed og hurtighed skal være nøgleordene for at tilgodese de konkrete behov på stedet.
i think we do not give enough precedence to the small structural projects where simplicity and speed are of the essence if we want to respond to real needs on the ground.

det vil være op til hver enkelt medlemsstat at vurdere, om dens bilaterale eller multilaterale traktatmæssige forbindelser med usa kan anses for at være tilstrækkelige til at tilgodese de amerikanske ønsker.
it will be up to each individual member state to assess whether its bilateral or multilateral treaty relations with the united states can be considered adequate to make allowances for the american requests.

dette er meget vigtigt for bilindustrien, fordi bilindustrien har brug for renere brændstoffer for at tilgodese de voksende krav til udstødningsgasser, men det er ligeledes vigtigt for olieindustrien.
this is vital for the car industry, as the car industry needs cleaner fuels to be able to keep up with the ever more stringent calls for cleaner exhaust emissions, but it is also important for the oil industry.

et forslag om mistillidsvotum til den nuværende kommission uden forbehold er ikke noget egnet politisk middel til at tilgodese de resultater, som undersøgelsesudvalget har udarbejdet.
an unqualified motion of censure on the present commission is not an appropriate political means of doing justice to the findings of the committee of inquiry.

men fremfor alt mener jeg, at europa-parlamentets største tilfredsstillelse ligger i den evne, det har haft til at tilgodese de samfundsmæssige interesser.
above all, the main satisfaction of the european parliament in my view lies in its ability to be sensitive to social demands.

det er en positiv og en nødvendig udvikling for at tilgodese de stadig flere rejsendes ønsker. ved den evaluering, som nu foretages, ser kommissionen ingen dramatiske ændringer i udviklingen efter liberaliseringen.
in amendment no 13 we propose annual medical checks for cabin crew.

når det drejer sig om at tilgodese de mindre virksomheder med finansieringsordninger, skal man ved den praktiske gennemførelse tage højde for, at det er vanskeligt at nå ud til disse virksomheder.
if the aim really is that financial facilities should also reach smaller smes, then in the course of implementation account needs to be taken of smaller firms' difficulties in obtaining access.