Usted buscó: forandringsvillighed (Danés - Inglés)

at modernisere tilrettelæggelsen af arbejdet i virksomhederne er et konkurrence- og overlevelsesspørgsmål, og det forudsætter selvfølgelig delagtighed og forandringsvillighed.
modernizing the organization of work in companies is a question of competitiveness and survival, and it obviously requires participation and willingness to change.

som politisk strategi kan nogle generelle træk dog godt overvejes i forhold til andre medlemslande, især hvor den sociale kapital forstået som summen af normer, netværk og tillid mellem individer og mellem organisationer er udviklet i samme retning som den danske med samarbejdstraditioner mellem regering og de sociale parter og forandringsvillighed blandt borgerne
that said, some basic features may be considered for adoption as a political strategy in other member states, particularly in those where social capital — i.e. the full range of standards and networks, combined with a relationship of trust among individuals and among organisations — has developed along similar lines to denmark, including a tradition of cooperation between the government and the social partners and a readiness by the workforce to embrace change.

i forhold til globaliseringen og udflytning af arbejdspladser giver flexicurity befolkningen en høj grad af økonomisk samt social sikkerhed gennem paradigmeskiftet fra arbejdspladssikkerhed til beskæftigelsessikkerhed og nye personlige chancer med begrænset risiko for den forandringsvillige.
in the face of globalisation and overseas job relocation, flexicurity also creates a high degree of economic and social security by adopting the yardsticks of ‘security of employment rather than job security’ and ‘new personal opportunities brought about by a readiness to change, whilst accepting limited risks’.