Usted buscó: forbrugertjenester (Danés - Inglés)

generelle forbrugertjenester
general consumer services

forbrugertjenester, forretningsservice eller begge dele
services provided to consumers, to businesses or to both;

forbrugertjenester til en vis grad brugt af virksomheder (forretningsrejser, bedriftssundhedstjenester, socialforsikring
consumer services partly used by enterprises (business travel, company health services, social insurance services)

på telekommunikatikonsområdet har indførelse af konkurrence bidraget til nye forbrugertjenester og et øget udvalg af terminaludstyr til lavere priser.
in telecommunications, the introduction of competition has stimulated the deve­lopment of innovative customer­related services and a greater diversity of ter­minal equipment at lower prices.

niveau 1 er f.eks. 1 "forbrugervarer" eller 2 "generelle forbrugertjenester".
level 1 corresponds to, for example, 1 "consumer goods", 2 "general consumer services".

at der er behov for at udvikle attraktive forbrugertjenester og skabe et sikkert miljø, der kan give forbrugerne tillid til nye elektroniske tjenester
the need of developing attractive consumer services and creating a secure environment to inspire consumer confidence for new electronic services;

med hensyn til sikkerheden i forbindelse med forbrugertjenester noterer kommis­sionen, at der er uenighed mellem medlemsstaterne om, på hvilket niveau fællesskabsforanstaltninger skal finde sted.
with respect to the safety of consumer services, the commission notes the lack of consensus among member states regarding the appropriate level of community action.

det er nødvendigt, at de europæiske detailhandlere udvikler sig i retning af forbrugertjenester af høj kvalitet, der ydes af et kompetent personale, som arbejder på sikre og gode ansættelsesvilkår.
european multiples need to develop in the direction of quality consumer services produced by competent personnel working under secure and good employment conditions.

en grønbog om sikkerheden ved visse forbrugertjenester vil blive drøftet i 2012, og en revideret henstilling om brandsikring af hoteller vil blive sat på dagsordenen i 2013 som led i den nye tilgang til risikovurdering og risikostyring, der foreslås af industrien.
a green paper on the safety of certain consumer services will be discussed in 2012 and a revised recommendation on hotel fire safety will be put on the agenda in 2013 to take account of the new approach to risk assessment and management proposed by the industry.

på basis af rådets og europa-parlamentets reaktion på kommissionens rapport om sikkerheden ved forbrugertjenester vil kommissionen afgøre, om der skal forelægges et forslag til lovrammer til at overvåge og støtte de nationale politikker og foranstaltninger på området.
in light of the council and european parliament’s response to the commission’s report on the safety of services for consumers, the commission to decide whether to make a proposal for a legislativeframework aimed at monitoring and supporting national policiesand measures in this area.

rådgivning til kommunikationsministeriet forbedring af forbrugertjenester inden for gas-og elektricitetsindustrien virksomhedsudvikling inden for olieudstyrsindustrien støtte til styrkelse af managementog uddannelseskapacitet støtte til institutionel udvikling inden forarbejdsformidling rehabilitering af de aserbajdsjanske jernbaner traceca: faglig bistand til udvikling af havnen i baku
advice to the ministry of communication improvement of consumer services in the gas and electricity industry business development for the oil equipment manufacturing industry support for the strengthening of management and training capabilities support for institutional development within the employment service rehabilitation of azerbaijan railways traceca: technical assistance for the development of the port of baku

i 2005 iværksatte kommissionen en undersøgelse13 med henblik på at kortlægge og beskrive de eksisterende metoder til overvågning af ulykker og dataindsamling i forbindelse med forbrugertjenester med særlig fokus på turisttjenester og hertil knyttede aktiviteter, at foretage en sammenlignende analyse af disse metoder og foreslå muligheder for en fremtidig ordning på eu-plan.
in 2005 the commission launched a study13 to identify and describe existing methodologies for monitoring accidents and data collection in relation to consumer services, with a particular focus on tourism services and related activities, to do a comparative analysis of these methodologies and to propose options for a future scheme at eu level.

vores gruppe støtter det ændringsforslag, der er fremsat af de europæiske socialdemokraters gruppe, som behandler dette emne, og vi håber, at hr. van velzen kan vise sin støtte til at bevare generelle forbrugertjenester med brugerbetaling, uden at de skal finansieres over skatterne.
our group supports the amendment tabled by the group of the party of european socialists which takes this matter into consideration, and we hope than mr van velzen can show his support for preserving general use services with user charges without them having to be financed out of taxes.