Usted buscó: forgæves (Danés - Inglés)

forgæves
vain

forgæves opkaldsforsøg
unsuccessful calls

heldigvis forgæves.
the producer can be anybody.

angiveligt forgæves!
in vain it would seem!

det var desværre forgæves.
sadly, it has not worked.

alle hans anstrengelser var forgæves.
all his efforts were useless.

uden dette er alt forgæves!
without this... there is not much hope!

det har været fuldstændigt forgæves.
they have been entirely in vain.

skal det nu altsammen være forgæves?
and is all of this now supposed to have been in vain?

for de naive var det forgæves møje.
for the naive it was a lot of work for no return.

Årsag til forgÆves aflevering af dokumentet
reason for non-service of document

kampen har stort set været forgæves.
the fight has, in general, been in vain.

hver tiende eu-borgersøger forgæves arbejde.
one inevery 10 eu citizens is looking forwork in vain.

jeg frygter, at jeg håber dette forgæves.
my group believes that the rapporteur has in the main succeeded in striking a balance in this respect.

kertbeny forsøgte forgæves at få bestemmelsen ophævet.
kertbeny attempted in vain to have the paragraph repealed.

jeg tror ikke, denne indsats har været forgæves.
in my view, ladies and gentlemen, these efforts have not been in vain.

hidtil har man forgæves gennemført for mange lappeløsninger.
there have already been too many reactive and piecemeal attempts to address the problem in the past without success.

jeg håber, at hendes bestræbelser ikke vil være forgæves.
i hope that her efforts will not have been in vain.

vores langvarige kamp mod rygning har ikke været forgæves.
our long fight against smoking has not been unsuccessful.

ellers er hr. bildts og hans folks mission forgæves!
that is in the regulation, in the recitals and in several articles, and these principles are key elements of cooperation with turkey; this is also explicitly stated in article 17(4).