De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forkastning
fault
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
skrå forkastning
oblique slip fault
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
revers forkastning
reverse fault
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
type forkastning (faulttypevalue)
fault type (faulttypevalue)
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forkastning med høj dykvinkel
high angle fault
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sideværts (strike slip) forkastning
strike slip fault
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
termer, der beskriver typen af forkastning.
terms describing the type of shear displacement structure.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
som de måske ved, ligger krško-kernekraftværket på denne forkastning.
as you perhaps know, the krško nuclear power plant is situated on this fault line.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en forkastning, hvor to sider har tilnærmet sig hinanden betydeligt vinkelret på forkastningen.
a fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
forkastning, som hælder mindre end 45 grader over mere end halvdelen af forkastningens kortlagte udstrækning.
fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den velkomne forkastning af forfatningen burde have givet de europæiske regeringsledere anledning til at reflektere dybt over den europæiske unions udformning og retning.
i also feel that the debate that began with the ‘ constitutional treaty'needs to be concluded.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en forkastning, hvor der er stigende udspring eller adskillelse langs strygningen fra et indledende punkt uden udspring med modsatrettet udspring i modsat retning.
a fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og altid på baggrund af en forkastning af lovens ekstraterritorielle princip, der vedrører handelsforholdene mellem den europæiske union og dennes medlemsstater og tredjelande, f.eks. cuba.
and we have never accepted the extra-territorial principle of the act, which interferes with the trade relations of the european union and its member states with third countries such as cuba.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
men hvad angår de generelle linjer, har vi på den ene side rådets forkastning af parlamentets forslag og ønsket om at efterlade problemet i parentes og på den anden side holdningen i parlamentet, som foreslår en løsning.
so we are talking about something of economic importance in this directive.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(de) fru formand! hr. kommissær, i forbindelse med forkastningen gennem appenninerne findes der en anden forkastning, der går gennem slovenien.
(de) madam president, commissioner, connected to the fault line through the apennines, there is another fault line which crosses slovenia.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: