Usted buscó: forretningsprofil (Danés - Inglés)

moderat forretningsprofil med beviste forvaltningsevner.
moderate business profile with proven management abilities

moderat svag forretningsprofil med begrænsede beviser for forvaltningsevner.
moderately weak business profile with limited track record of management abilities

svag forretningsprofil med begrænsede/ingen beviser for forvaltningsevner.
weak business profile with limited or no track record of management abilities

meget stærk forretningsprofil med beviste forvaltningsevner og meget stærk forretningsprofil.
very strong business profile with proven management abilities and very strong business profile

fremragende til meget stærk forretningsprofil med beviste, meget stærke forvaltningsevner.
excellent to very strong business profile with proven and very strong management abilities

institutsikringsordningen baseres på en bred deltagerkreds af kreditinstitutter med en overvejende ensartet forretningsprofil.
the institutional protection scheme shall be based on a broad membership of credit institutions of a predominantly homogeneous business profile;

som beskrevet i betragtning 57 gav et af selskaberne misvisende oplysninger om et af dets aktionærers forretningsprofil for at skjule enhver indgriben fra statens side.
as described in recital (57), one company provided misleading information concerning the business scope of one of its shareholders in order to hide possible state interference.

hsh's mangel på usd-denominerede finansieringer er endnu en vigtig svaghed i hsh's forretningsprofil.
the lack of usd-denominated funding of hsh constitutes another main weakness in hsh’s business profile.

selv om alle kunders identitet og forretningsprofil bør fastlægges, er der tilfælde, hvor der er behov for særlig strenge kundelegitimations- og kontrolprocedurer.
although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.

ved at gennemgå oversættelsen af den kinesiske udgave af selskabets erhvervslicens blev det rent faktisk konstateret, at oplysninger om aktionærens forretningsprofil, især vedrørende administration og drift af de kommunalt ejede aktiver, tydeligvis var udeladt.
indeed, when reviewing the translation of the chinese version of the company's business licence, it was found that information concerning the business scope of its shareholder, in particular the reference to management and operation of the town-owned assets, was blatantly omitted.

navnlig med hensyn til nedenstående punkter var det tvivlsomt, om den forventede lave kapitalisering, der var fastsat i den oprindelige omstruktureringsplan ved udgangen af omstruktureringsperioden (en tier 1-procent på [ca. 9] %), er passende: a) den cykliske og volatile karakter af hsh's forretningsprofil, der nødvendiggør en yderligere kapitalbuffer for at afværge tilbagevendende, øgede korrelerede tab, b) virkningerne af finanskrisen på hsh's kapital [75] og c) indførelsen af de nye basel iii-regler, hvorved den nye lovbestemte minimumskapital [76] forhøjes markant.
the adequacy of the low capitalisation which in the initial restructuring plan was expected at the end of the restructuring period (tier 1 ratio of [around 9] %) was questionable in particular in light of (a) the cyclical and volatile nature of hsh’s business profile, which called for an additional capital buffer to absorb recurring increased correlated losses, (b) the impact on hsh’s capital of the financial crisis [75] and (c) the introduction of the new basel iii rules, which will very substantially raise the new minimum capital levels [76] required by the regulators.