Usted buscó: fortage eller ophæve en validering (Danés - Inglés)

ophæve en dom
set aside a judgment

ophæve en dispensation
to abrogate a derogation

ophæve en parallel transaktion
clear a parallel transaction,to

kan kommissionen suspendere, nedsætte eller ophæve støtten,
may suspend, reduce or discontinue the financial aid:

ophæve en dom eller en kendelse
to set aside a judgment or an order

præsidiet kan senere ændre eller ophæve denne beslutning.
this decision may subsequently be revoked or amended by the bureau.

ophæve (en beslutning, en afgørelse)
to rescind measures

om det skal meddele eller ophæve en tilladelse i henhold til § 101, stk. 1, eller
whether to give or revoke their consent under section 101(1), or

hvis et registreringsorgan beslutter at suspendere eller ophæve en registrering, tager det mindst følgende i betragtning:
in case a competent body decides to suspend or delete a registration it shall take into account at least the following:

desuden har rådet truffet beslutning om at forlænge eller ophæve en række fælles aktioner og holdninger(')­
the council also adopted several decisions implementing, extending or repealing joint actions and common positions'1'.

endvidere skal vi have gennemført en validering af de indhøstede erfaringer.
the volunteers could, for example, undertake work like helping people from marginal groups in society and could lend a hand in the field of environment and culture.

fratagelse eller ophævelse af flygtningestatus
withdrawal or annulment of refugee status

den bør ikke nedprioriteres eller ophæves.
please do not suppress it or let it disappear.

suspension eller ophævelse af organisationers registrering
suspension or deletion of organisations from the register

fastlæggelse, ændring eller ophævelse af forpligtelser
imposition, amendment or withdrawal of obligations

suspendering eller ophævelse af intradag-kredit
suspension or termination of intraday credit

stabilitetspagten skal derfor hverken revideres eller ophæves.
we are not, therefore, talking about a revision or cancellation of the stability pact.

manglende samarbejde forringer eller ophæver helt foranstaltningernes virkning.
for a number of years now, the european cattle market has hung in a delicate balance.

suspendering, indskrænkning eller ophævelse af intradag-kredit
suspension, limitation or termination of intraday credit

1) registreringen af et varemærke afslås eller ophæves :
(1) the publisher of a dictionary, encyclopaedia or similar work shall ensure that any reproduction of a trademark therein is accompanied by an indication that an application has been made for registration of the trademark.