Usted buscó: fredsforkæmpere (Danés - Inglés)

vores støtte til de tre fredsforkæmpere og prisvindere af sakharovprisen 2001 vidner om vores bevægelse ved mødet med deres tragiske skæbner og om vores fælles afvisning af enhver form for vold.
we declare our support for the three winners of the sakharov prize for 2001, and we are profoundly moved by their tragic fate, and affirm a common stand against violence in whatever form.

to tyrkiske journalister fra fjernsynet blev fængslet uden dom, fordi de i en fjernsynsudsendelse præsenterede to fredsforkæmpere, som erklærede, at de var imod den tvungne militærtjeneste.
two turkish television journalists have been imprisoned without trial for producing a television programme that featured two pacifists who said they are opposed to compulsory military service.

i morgen er de velkommen til at komme og møde de israelske fredsforkæmpere, de såkaldte, der også meget modigt afviser den fortsatte belejring, som er årsag til den blodige optrapning, som både det palæstinensiske og israelske folk lider under.
tomorrow, you are invited to meet israeli pacifists. these so-called refuseniks have also courageously refused to participate in the occupation at the heart of the spiral of murder in which the palestinian and the israeli people are caught up.

det er i denne forbindelse næsten bevægende at se nye fredsinitiativer fra de palæstinensiske og israelske samfunds side, herunder fredsforkæmpernes initiativ, som vil blive lanceret næste mandag.
in this context, it is almost moving to see new peace initiatives emerge from palestinian and israeli society, such as that of the combatants for peace, which is due to be officially launched on monday.