Usted buscó: gældsfinansiering (Danés - Inglés)

betingelserne for den nye gældsfinansiering
conditions for the new debt finance;

de samlede investeringer, der mobiliseres via gældsfinansiering og venturekapitalinvesteringer
total investments mobilised via debt financing and venture capital investments

garantiprogrammer til dækning af risiko i form af delgarantier for gældsfinansiering.
guarantee programmes to cover risk in the form of partial guarantees for debt financing.

b) garantiprogrammer til dækning af risiko i form af delgarantier for gældsfinansiering.
(b) guarantee programmes to cover risk in the form of partial guarantees for debt financing.

med forbehold for punkt 3.4.2 gives detaljer om eventuel underordnet gældsfinansiering
without prejudice to item 3.4.2, details of any subordinated debt finance;

de tjener til at udvide investorgrundlaget for privat gældsfinansiering af projekter fra långivere til obligationsinvestorer.
they serve to expand the investor base for private debt funding of projects from loan providers to bond investors.

målet er at forbedre adgangen til gældsfinansiering for den private og offentlige sektors forskning med høj risikoprofil.
the objective is to improve access to debt financing, for private and public sector research that has a high risk profile.

der er brug for finansielle instrumenter for at nedbryde bestemte hindringer, der bremser strømmen af gældsfinansiering og egenkapitalfinansiering.
financial instruments are needed to reduce specific barriers that prevent the flow of debt and equity finance.

der er set på flere modeller til at fjerne skævheden til fordel for gældsfinansiering, som skyldes de nuværende skattesystemer.
a variety of options have been considered to address the bias towards debt induced by current tax systems.

målet med finansieringsfaciliteten for risikodeling er at fremme private investeringer i forskning ved at forbedre adgangen til gældsfinansiering for deltagere i europæiske forskningsinfrastrukturprojekter.
the objective of the risk-sharing finance facility (rsff) is to foster private investment in research by improving access to debt financing for participants in european research infrastructures.

en iv) ny securitisationskomponent vil mobilisere yderligere gældsfinansiering til smv’er under passende risikodelingsordninger med udvalgte institutioner.
a (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for smes under appropriate risksharing arrangements with the targeted institutions.

kommissionens næste initiativ vil bestå i at undersøge den situation, som virksomheder står i på markedet for udlån og gældsfinansiering med andre midler end egenkapital.
its next initiative will be to examine the situation firms face in the market for loans and debt-financing other than through equity.

for det andet kan væksten i udlån til ikkefinansielle selskaber have været understøttet af et skift væk fra markedsbaseret gældsfinansiering som følge af de vanskeligere forhold på erhvervsobligationsmarkederne i den sidste del af 2007.
consequently, on the basis of hard data, there were no signs of a weakening in the growth of lending to non-financial corporations in the wake of the recent turbulence in the credit markets. part of the continued strength of mfi loan growth in the euro area may be explained by the following two factors.

selvom adgangen til finansiering og særlig gældsfinansiering er blevet forbedret for hovedparten af virksomhederne i det forenede kongerige, har mange små virksomheder med stort vækstpotentiale stadig problemer med at tiltrække egenkapitalfinansiering.
while access to debt finance has improved for the majority of businesses in the uk since the mid 1990s, an important minority of smes with high growth potential still have problems in attracting equity finance.

i. selvom adgangen til finansiering og særlig gældsfinansiering er blevet forbedret for hovedparten af virksomhederne i det forenede kongerige, har mange små virksomheder med stort vækstpotentiale stadig problemer med at tiltrække egenkapital.
i. although access to finance, particularly debt finance, has improved for the majority of businesses in the uk, small businesses with the potential for high growth still have problems in attracting equity capital.

den har til formål at forbedre adgangen til eib-gældsfinansiering for deltagere i store europæiske forskningsinitiativer som f.eks. nye forskningsinfrastrukturer og store samarbejdsprojekter, herunder eureka.
it aims to improve access to eib debt finance for participants in large european research actions such as new research infrastructures and large collaborative projects, including those of eureka.

det moderate samlede bidrag fra nettoudstedelsen af børsnoterede aktier til virksomhedernes nettofinansiering i euroområdet hang formentlig sammen med, at de reale omkostninger ved egenfinansiering er betydeligt højere end de reale omkostninger ved gældsfinansiering, og at der var rigeligt med interne midler.
the overall modest contribution made by the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector was probably related both to the fact that the real cost of equity is significantly higher than the real cost of debt financing and to the ample availability of internal funds.

på baggrund af denne evaluering og under hensyntagen til alle valgmuligheder skal kommissionen overveje at foreslå hensigtsmæssige reguleringsmæssige ændringer, herunder lovgivningsmæssige ændringer, navnlig hvis den forventede markedsudbredelse ikke er tilfredsstillende, eller såfremt tilstrækkelige alternative kilder til langsigtet gældsfinansiering bliver tilgængelige.
in the light of that evaluation, taking into account all options, the commission shall consider proposing appropriate regulatory changes, including legislative changes, in particular if the predicted market uptake is not satisfactory or in the event that sufficient alternative sources of long-term debt financing become available.

udlånernes brug af sikkerhed kan gøre det muligt for mange virksomheder at opnå gældsfinansiering, men i forbindelse med smv'er kan denne metode skabe problemer for iværksættere, der ikke har passende aktiver, der kan bruges til sikkerhedsstillelse.
while lenders’ reliance on collateral enables many businesses to secure debt finance, this approach to sme lending can create difficulties for entrepreneurs who lack suitable assets to offer as security.

»høringssvarene i forbindelse med bridging the finance gap gjorde det klart, at der resterer en central gruppe af små og mellemstore virksomheder (smv), som ikke egner sig til gældsfinansiering, og som for øjeblikket ikke kan skaffe sig adgang til den egenkapital, de behøver for at trives.
‘the consultation responses to bridging the finance gap made it clear that there remains a key group of small and medium-sized enterprises (smes) which are not suited to debt finance, and which are currently not able to access the equity capital that they need to thrive.