Usted buscó: generationen over (Danés - Inglés)

endelig undersøger rådet også et udkast til konklusioner om ligestilling for kvinder og mænd, der tilhører generationen over 50 år, som det tjekkiske formandskab har fremsat.
finally the council is also examining a set of draft conclusions on equal opportunities for women and men of the age 50-plus generation, tabled by the czech presidency.

ingen af vore handlinger bør stille kommende generationer over for et fait accompli.
nothing we do should be definitively binding on future generations.

Økonomisk vækst i dag må under ingen omstændigheder sætte vækstmulighederne for fremtidige generationer over styr;
economic growth today must in no event jeopardise growth possibilities of future generations;

hvordan kan man på nogen måde acceptere at give affald af denne art i arv til kommende generationer over et så langt tidsrum?
a3-59/ 89) from the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, on the common position of the council (doc.

ved at investere i lokal, konkurrencedygtig vedvarende energi i mange udviklingslande vil der i mange henseender være mulighed for at springe en generation over på teknologiområdet.
in many respects, by investing in local, competitive renewable energy in many parts of the developing world, it is possible to skip a generation in technology terms.

på denne måde tænker man også på de nye generationer, over for hvem vi ikke kan forsvare blot at være tøjlesløse forbrugere af goder, der kun findes i begrænset omfang.
in fact, starting in 1972, three programmes in environmental action have been launched, and now the fourth multiannual programme is ready to take off.

at den nuværende generation over for de kommende generationer har pligt til at efterlade sig tilstrækkelige samfundsmæssige, miljømæssige og økonomiske ressourcer til, at de i hvert fald kan opretholde samme levestandard som os.
that the current generation has a duty toward future generations to leave sufficient social, environmental and economic resources for them to enjoy at least the same level of well-being as itself.

jeg vil også gerne minde om, at vi siden fn-rapporten benævnt "our common future", der er udarbejdet af margot wallström, har vidst, at det er vores ansvar over for fremtidige generationer, over for vores børn og børnebørn, at efterlade det naturlige miljø i den bedst mulige tilstand.
i would also remind you that we have known since the un report entitled 'our common future', which was prepared by margot wallström, that it is our responsibility to future generations, to our children and grandchildren, to leave the natural environment in the best possible condition.