Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de skandinaviske myndigheder gav luftfartselskabet besked om vilkårene for at få genudstedt luftdygtighedsbeviser for den pågældende flyflåde.
the scandinavian authorities informed the airline of the conditions to be met in order to have the airworthiness certificates restored for the fleet of aircraft concerned.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
heldigvis ringede en af efterforskerne, og hun fik genudstedt sine retsmedicinske dokumenter, og problemet var dermed løst.
luckily, one of the investigators called, she was reissued her medical documents, and this problem was resolved.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ved konverteringen registreres de som indfriet i denne kategori og genudstedt med et tilsvarende beløb i den nye instrumentkategori( 41).
on conversion they are being redeemed from this instrument category with an identical amount then treated as reissued in the new category( 41).
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indtil videre har easa ikke fået besked om, at de danske myndigheder skulle have genudstedt luftdygtighedsbeviser for sas' q400-flåde.
at this stage the european aviation safety agency has not been informed that the danish authorities have restored the airworthiness certificates for sas' fleet of q400s.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ved konverteringen registreres de som indfriet i denne kategori og genudstedt med et tilsvarende beløb og behandles herefter som bruttoudstedelse i en ny instrumentkategori( 5).
on conversion they are redeemed from this instrument category with an identical amount and then treated as gross issue in a new category( 5).
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
appelkammeret omstødte boft's afgørelse, og de pågældende certifikater blev genudstedt til disse tre taiwanske producenter/eksportører, men ikke til de andre taiwanske producenter.
the board of appeal quashed the decision of the boft, and the certificates in question were re-issued to those three taiwanese producers/exporters, but not to the other taiwanese producers.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvis resultaterne er negative med hensyn til de pågældende sygdomme, men positive med hensyn til andre sygdomsårsager, genudsteder den officielle tjeneste godkendelsen.
where the results are negative for the pathogens in question but positive for another cause, the official service shall restore approval.