De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mebrak-zaidi nødvendige menneskelige, materielle og finansielle midler til indførelse af progressive uddannelser, der tilstræber beherskelse af tale, læsning, skrivning og regning, beherskelse af gestik og ræsonnement.
it is necessary to provide the human, material and financial resources that are needed in order to set up progressive training aimed at competence in the spoken word, reading, writing and arithmetic, skill in physical gestures and rational thought.
i almindelighed generer det os ikke at tale på denne usammenhængende måde, hvor vi for lader os på ekstralingvistiske og paralingvistiske faktorer som. kontekst (f.eks. at tale med en, der kender os), gestik og ansigtsudtryk, der giver de yderligere oplysninger, som lytteren kræver for at kunne forstå.
in general, we are content to speak in this disjointed manner, relying on extralinguistic and paralinguistic factors, such as context (e.g. talking to someone who knows us), gesture and facial expression, to supply the additional information the listener may require for better comprehension.