Usted buscó: god fornøjelse med læsningen (Danés - Inglés)

god fornøjelse med læsningen af denne publikation!
i wish you an enjoyable read!

god fornøjelse!
enjoy!

jeg ønsker dem god fornøjelse.
all i can say is'have fun!'

jeg ønsker kommissionen god fornøjelse.
i wish the commission all the best in carrying out the task that lies before it.

hjertelig tillykke, god fornøjelse med os, vi vil støtte dig!
congratulations; i hope you will enjoy us, and we will support you.

vel, jeg ønsker dem god fornøjelse i forretningsordensudvalget!
that is why we not only propose to vote against these three protocols and for the joint resolution but invite those of you who are uncertain in your minds about these three cases at least not to vote at all.

de kan nok møde ham fredag i paris. god fornøjelse!
you can meet him on friday in paris, and i wish you all a good time!

vi har nu også to tyske kanaler, så god fornøjelse alle sammen.
we have two german channels as well, so happy viewing everybody.

vi håber at beholde dem som abonnent og ønsker dem god fornøjelse med de fremtidige udgaver af newsletter.
we hope that you will continue your subscription with us and that you will enjoy the future editions of the newsletter.

god fornøjelse til dem, der skal til at føre valgkampagne -jeg ønsker dem held og lykke med kampagnen og et godt resultat.
it has been my pleasure to work with the members of this parliament.

allerede nu vil jeg ønske min efterfølger som parlamentets hovedordfører og det belgiske formandskab i andet halvår af næste år god fornøjelse med forhandlingerne.
i hope that the person who succeeds me as parliament 's general rapporteur and the belgian presidency of the council, which will be taking over in the second half of next year, enjoy their discussions.

vi håber oprigtigt, at det er gensidigt, og ønsker dem megen fornøjelse med deres nye hverv.
we sincerelyhope that you tooexperience the same pleasure and great satisfactionin your new post.

god fornøjelse; prøv, men det bliver ikke nemt, når man kender amerikanernes politiske sædvaner og traditioner.
he pointed out the principles under which certain amendments could be accepted, the necessity for which always arises during the course of discussions with the council.

jeg vil ønske, at balkan får en god efterfølger, og frem for alt ønsker jeg kommissæren god fornøjelse med at arbejde i bestyrelsen for oxford university og med at skrive gode bøger.
i wish the balkans a sound successor and, above all, wish the commissioner much enjoyment in governing oxford university and in penning fine books.

jeg ønsker de nuværende politisk ansvarlige i tjekkiet god fornøjelse med argumentationen i deres hjemland, når de skal forklare, hvorfor de fik så dårligt et afstemningsresultat i europa-parlamentet i strasbourg.
i wish the present holders of political office in the czech republic much joy from the arguments in their own country as to why the vote in the european parliament in strasbourg was such a poor result for them.

hr. præsident, det er os en stor glæde at kunne byde dem velkommen til europa-parlamentet, og vi ønsker dem god fornøjelse under deres besøg.
mr president, we are delighted to welcome you to the european parliament and we hope you enjoy your visit.

når du er fornøjet med listens rækkefølge, vælges o.k..
when you are satisfied with the order of the list, select ok.

den rækkefølge, hvori de læses, er afhængigt af læserens formål med læsningen: vejledning om indkøbsspecifikationer, tekniske detaljer, generel indføring eller en kombinationer af disse.
the order in which they are consulted will depend on the reader's objectives: obtaining guidance on procurement specifications, technical and tutorial information, or both.

salgspriserne på de produkter, vi eksporterer, bliver yderligere fornøjet med transportomkostningerne.
gutierrez diaz uated adaptation of the various common policies on the basis of their specific characteristics.

tilstrækkelig emballage til at beskytte de overførte produkter mod skader i forbindelse med læsning, transport og aflæsning.
sufficient packaging to protect the shipped products from damage during transportation, loading and unloading.