De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gotthard-hospi tset
hospice of st gotthard
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ulykken i skt. gotthard-tunnellen
accident in the gotthard tunnel
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ulykken i skt.(src)="1478"gotthard-tunnellen
accident in the gotthard tunnel
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i går oplevede vi endnu en katastrofe, denne gang i sankt gotthard-tunnellen.
yesterday, we had another tragedy, in the st gotthard tunnel.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
der var ni mennesker, som omkom ved et trafikuheld i sankt gotthard-tunnellen i går.
nine people died yesterday in the st gotthard tunnel because of a road accident.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i virkeligheden skulle vi allerede dengang have diskuteret den sørgelige hændelse i sankt gotthard-tunnellen.
in fact even then we were already discussing the tragic accident in the gotthard tunnel.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
lötschberg og gotthard har endnu ikke nået den rigtige højde, og i Østrig er der ikke gjort noget som helst ved brennerjernbanen.
the height of the lötschberg and gotthard tunnels have not been altered yet, and in austria, absolutely nothing has been done about the brenner railway.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
b5-0734/ 2001 af muscardini for uen-gruppen om ulykken i sankt gotthard-tunnellen.
b5-0734/ 2001 by mrs muscardini, on behalf of the uen group, on the accident in the saint gotthard tunnel.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ulykken i sankt gotthard-tunnellen vil skabe yderligere behov for omledning af trafik, som skal opsamles af det eksisterende vejnet.
the st gotthard tragedy will lead to even more re-routed traffic for the valley to absorb.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ikke mindst vil jeg udtrykke min anerkendelse af hr. van dams arbejde, hvis vigtighed er understreget med ulykken i sankt gotthard-tunnellen.
i should particularly like to congratulate mr van dam on the important work he has done.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
b5-0724/ 2001 af simpson og swoboda for pse-gruppen om ulykken i sankt gotthard-tunnellen;
b5-0724/ 2001, by mr simpson and mr swoboda, on behalf of the pse group, on the accident in the saint gotthard tunnel;
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
b5-0725/ 2001 af ainardi m.fl. for gue/ ngl-gruppen om ulykken i sankt gotthard-tunnellen;
b5-0725/ 2001 by mrs ainardi and others, on behalf of the gue/ ngl group, on the accident in the saint gotthard tunnel;
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hvor mange sankt gotthard- og mont blanc-tunneller skal endnu gå op i flammer, før de bliver dækket af en streng lovgivning og et effektivt, harmoniseret europæisk kontrolsystem?
how many more gotthards and mont blancs must go up in flames before they are covered by strict legislation, by an effective system of controls which is both harmonised and trans-european?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, åbningen af mont blanc-tunnellen er en europæisk begivenhed, en glædelig europæisk begivenhed, nøjagtig som ulykken i sankt gotthard-tunnellen er en tragisk og sørgelig europæisk begivenhed.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the opening of the mont blanc tunnel is a european event, a happy european event, just as the accident in the st. gotthard tunnel is a tragic, sad european event.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad: