Usted buscó: han forudindtager at du ved noget om emnet (Danés - Inglés)

hvem ved noget om eib?
who knows anything about the eib?

jeg vil gerne lige sige noget om emnet finanser.
i should just like to add a few words on the subject of finance.

det er ting, vi ved noget om.
these are things we know about.

jeg vil gerne sige noget om emnet balkan/ sydøsteuropa.
i should like to say something about the balkans and south-eastern europe.

og det er noget, jeg ved noget om!
and that’s something i know a thing or two about!

vi har fra sektoren regionalpolitik og regionalstøtte hørt noget om emnet gulerødder.
we have just heard something about the" carrot" in the regional policy and promotion sector.

jeg ved noget om det som ordfører i den forbindelse.
i know something about this as a rapporteur on the subject.

jeg ville dog gerne have hørt fra kommissæren, om han ved noget om timingen.
i would like to know whether the commissioner has any idea of the timing.

kommissionen bør beskæftige sig med de ting, som den ved noget om!
let the commission deal with things that it knows how to deal with!

inden interviewet skal du sørge for, at du ved noget om arbejdsgiveren, f.eks. ved at besøge virksomhedens websted.
before the interview, make sure that you know something about the employer by visiting the company’s website, for instance.

enhver, der ved noget om det, ved, at det forholder sig således.
the reality is that for fruits and vegetables the quantity is limited only by availability.

hvordan kan vi følgelig beskytte arter, som vi end ikke ved noget om?
how can we protect species, therefore, about which we still do not even know anything?

enhver, der ved noget om landbrug, behøver næppe nogen yderligere forklaring.
the backtracking by national administrations in view of the planned harmonization of vat and on the commission's proposals is a very serious handicap to this objective.

jeg har selv slagtet dyr og arbejdet med dyretransporter, så jeg ved noget om dette emne.
i have myself slaughtered animals and been employed in the transportation of animals, so i do know a bit about the subject.

jeg spørger retorisk, hvem af os ved noget om et politisk parti på europæisk niveau.
it is a rhetorical question, but who of us knows anything about the european political parties?

det vil være ham bekendt, at jeg og andre var noget bekymrede over, at der i grønbogen kun stod meget lidt, om overhovedet noget om emnet konfliktforebyggelse.
he will be aware that i and others were somewhat concerned that in the green paper there was very little, if any, reference to the issue of conflict prevention.

- hr. formand, jeg vil gerne- uden at have informeret dem forud herfor- sige noget om emnet" bedre retsskabelse".
– mr president, without, admittedly, having given you prior notice, i should like to say something more on the subject of ‘ better lawmaking’ .

læs ¡sær bøger og blade, der omhandler dine egne interesser, ting du er god til, eller befolkningsgrupper, som du ved noget om.
in particular read publications that cover your own interests, things you are good at, or groups that you know a lot about.

det er det areal, der, forså- vidt vi overhovedet véd noget om emnet, giver et maximum af æg og et minimum af dødelighed og kanibalisme blandt dyrene. om kanibalismen og
given the current population of laying hens in the community, this would mean that an additional 5 000 hectares of land would have to be made available for new premises at an estimated total cost of some 850 million eua.

puertas opfordring til at tale om emner, der interesser folk - forstår folk ikke noget om planlægningsceller, eller majoritet, eller positiv undladelse.
and in the end - here i take up the gauntlet thrown down by mr puerta to talk about subjects that interest people - people do not know anything about planning cells or majorities or positive abstention. they do not understand why europe exists in theory but not in reality.