Usted buscó: han har haft mange får og nogle heste (Danés - Inglés)

vi har haft mange beslutningsforslag indtil nu.
turning now to the situation in israel and the deportations.

vi har haft mange drøftelser gennem årene.
we have had many discussions over the years.

vi har haft mange hovedpersoner i dette forløb.
we have seen a great number of protagonists along the way.

de har haft mange år til at styre og afstemme de mulige følger.
they have now had many years to prepare for and take control of the possible consequences.

det luxembourgske formandskab har haft mange bemærkelsesværdige succeser.
the luxembourg presidency has had many notable successes.

vi har haft mange kontakter med civilsamfundet i årets løb.
we have had lots of contact with civil society during this year.

vi har haft mange forskellige arbejdstagere på alle faglige niveauer.
we have had a range of workers, of all skill levels.

uclaf blev først oprettet i 1989 og har haft mange børnesygdomme.
uclaf was not set up until 1989 and went through many teething troubles.

eu og verden har haft mange drøftelser, men handlingerne er ikke tilstrækkelige.
europe and the world have held a great many debates, but acts are not enough.

hun har haft mange engagerede diskussioner, og jeg tror, at hun vil deltage i flere i ugens løb.
she has had animated conversations and i think she will have had one or two more by the end of this week.

både fiskeriudvalget og kommissionen har haft mange høringer med branchens repræsentanter for middelhavet.
consultations have been carried out in an extensive manner with representatives of the sector for the mediterranean, both by the fisheries committee and by the commission.

vi har haft mange politiske kontakter og kontakter med selve sektoren, og det bør også afspejles i selve dokumentet.
we have had many political contacts with that sector, and this too had to be recorded in the document.

- vi har haft mange diskussioner i udvalget om, hvordan vi bedst sikrer forbedringer.
studies show that farmers in the third world owning their own land are prepared to invest enormous amounts of time and energy in making it productive.

hr. formand, den fælles valuta har haft mange bagtalere, ikke mindst i mit eget land.
mr president, the single currency has had many critics, not least in my own country.

det gik ikke så galt i irland denne gang, selvom vi har haft mange alvorlige storme fra atlanten.
we did not have it so bad in ireland this time although we have had many serious wind storms on the atlantic.

nordirland er et meget lille land med halvanden millioner indbyggere, og vi har haft mange problemer gennem tiden.
northern ireland is a very small place of one and a half million people, and we have had many problems over the years.

vi har ikke altid været enige, men vi har haft mange diskussioner om de meget interessante emner i begge retsakter.
i wish to begin by thanking my colleagues in the ppe-de group and all the political groups for a wide-ranging discussion and debates.

man må huske på, at de landmænd, der har været involveret i denne produktionssektor, har haft mange magre år.
in every community country, and particularly in france, the breeders are at a loss.

andersson (pse). - (sv) hr. formand, den fælles valuta har haft mange bagtalere, ikke mindst i mit eget land.
andersson (pse). - (sv) mr president, the single cur rency has had many critics, not least in my own country.