Usted buscó: har lange udsigter (Danés - Inglés)

i dag har det meget lange udsigter.
today, that prospect seems all too distant.

realiseringen af projektet har imidlertid lange udsigter.
unfortunately, however, there is still a very long way to go as regards its implementation.

som det er nu, har dette stadig lange udsigter.
at present, this is still a distant prospect.

vi ved alle, at lighed mellem kønnene har lange udsigter.
therefore a more comprehensive strategic approach is needed to support the present implementation strategy.

tilbuddet om at blive en del af det indre marked har lange udsigter.
the offer of participation in the internal market was a long-term prospect.

fjernvarme har lange traditioner i medlemsstater med kolde vintre.
district heating has long traditions in member states with cold winters.

seks år efter at burma kom med i asean, er undertrykkelsen i landet intensiveret, og enhver tilbagevenden til demokratisk styre har lange udsigter.
six years after burma joined asean, oppression in the country has intensified and any return to democratic rule remains a distant prospect.

deres direkte deltagelse i unionens liv er et arbejde, der har lange udsigter. den vil heri, tror jeg, finde et incitament, der er blevet absolut nødvendigt.
their direct participation in the life of the union is a long-term project, and i believe that it has now been given - and not before time- the necessary stimulus.

vi har lang vej foran os.
we are at the beginning of a long road.

men de har langt mindre nu.
but they have far less at the moment.

udviklingen på dette område afhænger dog hovedsagelig af afgiftssituationen for biobrændstoffer, og indgåelsen af en aftale om en harmoniseret afgiftsordning på eu-plan, som vil fremme produktionen af biobrændstoffer, har lange udsigter.
however, developments in this area are mainly determined by the tax situation for biofuels. we have a long way to go before we can expect agreement on an eu-wide harmonised system of taxation which would encourage greater biofuel production.

vi har lang tids erfaring på dette område.
we have long experience in this area.

partnerskabet har langt fra nået de fastlagte målsætninger.
the partnership is still far from achieving its objectives.

vi har lang vej endnu, inden vi når dette.
we have a long way to go before we achieve that.

nye eksempler viser, at vi stadig har lang vej igen.
recent events show that we still have a long way to go.

risikokapitalen pr. udgiftsenhed har langt større betydning for nye produkter.
as a proportion of costs the risk capital is much greater in the case of new products.

de mindre udviklede lande i fællesskabet har langt mindre udviklede miljøindustrier.
the less developed countries of the community have significantly less developed environmental industries.

fru keppelhoff-wiechert, de har langt overskredet deres taletid.
mrs keppelhoff-wiechert, you have by far exceeded the time allocated to you.