Usted buscó: hendes søn (Danés - Inglés)

søn
son

hendes femårige søn blev født i storbritannien.
her five year-old son was born in britain.

to viste sig at være kristne, kvinden og hendes søn.
two turned out to be christians, the woman and her son.

hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.
her son died of cancer when still a boy.

sønnen kim modtog prisen på hendes vegne.
while he had no doubt that the single currency

gencali karabuluts mor tog hen til det fængsel, som hendes søn blev tilbageholdt i.
the mother of gencali karabulut went to the prison where her son was being held.

hun og hendes lille søn johan planlægger at tage en tur væk fra den travle by.
she and her young son johan are planning a trip outside the busy city.

på tragisk vis døde hendes søn neil af en dyb venetrombose efter en kort flyrejse til benidorm.
tragically her son neil died of a deep-vein thrombosis after a short flight to benidorm.

men da sara så Ægypterinden hagars søn, som hun havde født abraham, lege med hendes søn isak,
and sarah saw the son of hagar the egyptian, which she had born unto abraham, mocking.

inden jeg starter, vil jeg imidlertid ligesom parlamentsmedlemmerne ønske fru kauppi tillykke med hendes søn.
madam president, i shall make a few short remarks, firstly on the kauppi report.

måske kan vi nå at gøre noget, selv om det nu er for sent for denne moder og hendes søn.
mrs oppenheim even writes in her report that any ideas about granting special status to member states — and in practice this refers primarily to denmark — where the level of tax ation differs markedly from that of the other states are unacceptable.

for kun to nætter siden blev en fremtrædende borger, virginia oballer og hendes søn myrdet midt om natten.
just two nights ago a prominent community leader, virginia oballer, and her son were murdered in the middle of the night.

med hensyn til masouma kaabi og hendes søn, så skal de angiveligt være blevet løsladt mod kaution for få uger siden.
regarding the case of masouma kaabi and her son, it has been reported that they were released on bail a few weeks ago.

da atalja, ahazjas moder, fik at vide, at hendes søn var død, tog hun sig for at udrydde hele den kongelige slægt.
and when athaliah the mother of ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal.

som de sagde, går vores tanker først og fremmest til hendes familie, mand og to sønner.
as you said, our thoughts go first and foremost to her family, husband and two sons.

din sønnekones blusel må du ikke blotte, hun er din søns hustru, du må ikke blotte hendes blusel.
thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law: she is thy son's wife; thou shalt not uncover her nakedness.

kassen ophørte følgelig med at udbetale børnetilskud til hendes søn adrien, men fortsatte med at udbetale tilskud til augustin og Élise i deres egenskab af børn af anden og tredje rang.
the caisse therefore ceased to pay ms gysen allowances for her son adrien but continued to pay her the allowances for augustin and elise as second and third children.

elevens mor bestred denne afgørelse, idet hun anførte, at hendes søn ikke vidste, at hans klassekammerater rent faktisk havde gjort dét, han blot havde opkastet som en idé.
the pupil’s mother contested this decision, arguing that her son did not know that his classmates had put into practice what he had expressed as an idea.

vi modtog på aung san suu kyis vegne hendes søn og mand her i europa-parlamentet, og vi beundrer hende for hendes mod, klarsyn, kærlighed til sit folk og hendes historiske bevidsthed.
we received aung san suu kyi's son and husband here in the european parliament on her behalf, and we admire her for her courage, vision, love of her people and historical awareness.

hezrons søn kaleb avlede med sin hustru azuba jeriot; og hendes sønner var følgende: jesjer, sjobab og ardon.
and caleb the son of hezron begat children of azubah his wife, and of jerioth: her sons are these; jesher, and shobab, and ardon.