Usted buscó: husker du mig (Danés - Inglés)

husker du mig?
do you remember me?

tro du mig.
believe you me.

elsker du mig?
do you love me?

husker du hvor meget jeg elskede dig?
do you remember how much i loved you?

husker du at vi har haft en telefon med drejeskive?
do you remember that we had a phone with a rotary dial?

hvorfor kalder du mig en engel?
why do you call me an angel?

hvorfor fortalte du mig ikke om det her?
why didn't you tell me about this?

hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål?
why are you asking me all these questions?

husker du at høre medarbejderne og/eller deres repræsentanter om følgende: o
do you think to consult your workers and/or their representatives with regard to:

da ængster du mig med drømme, skræmmer mig op ved syner,
then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

bagfra og forfra omslutter du mig, du lægger din hånd på mig.
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

mine veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine vedtægter lære du mig.
i have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

aldrig i evighed glemmer jeg dine befalinger, thi ved dem holdt du mig i live.
i will never forget thy precepts: for with them thou hast quickened me.

" hvorfor inviterer du mig ud at spise?", spurgte vennen françois.
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.

den dag jeg råbte, svared du mig, du gav mig mod, i min sjæl kom styrke.
in the day when i cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

da bringer jeg ariel trængsel, da kommer sorg og kvide, da bliver du mig et ariel,
yet i will distress ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as ariel.

du er mit skjul, du frier mig af trængsel, med frelsesjubel omgiver du mig. - sela.
thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. selah.

da sagde david til ham: "hvis du drager med, bliver du mig til byrde;
unto whom david said, if thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

indtil alderdommens tid og de grånende hår svigte du mig ikke, o gud. end skal jeg prise din arm for alle kommende slægter.
now also when i am old and grayheaded, o god, forsake me not; until i have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

- ok, lilli, der fik du mig til at tænke over tingene! siger tom sagte. Åh!
“well, lila,”he said, “those are very good questions!”