Usted buscó: hver faktura i invoices (Danés - Inglés)

nummeret i fortegnelsen noteres på hver faktura, før denne betales.
the inventory number shall be entered on each invoice before the latter is paid.

medlemsstaterne giver afgiftspligtige personer mulighed for at udstede en forenklet faktura i følgende tilfælde:
member states shall allow taxable persons to issue a simplified invoice in any of the following cases:

medlemsstaterne giver den afgiftspligtige person mulighed for at udstede en forenklet faktura i følgende tilfælde:
member states shall allow the taxable person to issue a simplified invoice in any of the following cases:

dog kan kontrakter indgås ved direkte aftale, og anskaffelse kan finde sted efter faktura i de fastsatte tilfælde.
however, contracts may be entered into by direct agreement and purchases may be made against an invoice in the circumstances provided for.

da det ikke er sandsynligt, at momsen vil blive fradraget, kan der dog kun kræves en forenklet faktura i disse tilfælde.
however, in these cases as there is unlikely to be a vat deduction only a simplified invoice can be required.

aftalerne kan indgaas med henblik paa betaling efter nota eller faktura i de tilfaelde, der er naevnt i artikel 50.«
contracts may be made against invoice or bill of costs in cases provided for in article 50.';

ud over de i stk. 1 nævnte oplysninger skal tilbagebetalingsanmodningen for hver tilbagebetalingsmedlemsstat og for hver faktura eller hvert importdokument indeholde følgende oplysninger:
in addition to the information specified in paragraph 1, the refund application shall set out, for each member state of refund and for each invoice or importation document, the following details:

de kan ligeledes kræve, at når fakturaerne oplagres elektronisk, skal dataene til sikring af ægtheden af oprindelsen og integriteten af indholdet af hver faktura også oplagres.
they may also require that when invoices are stored by electronic means, the data guaranteeing the authenticity of the origin and integrity of the content also be stored.

må fakturaer i papirformat opbevares uden for medlemsstaten?
can paper invoices be stored outside the member state?

de franske offentlige værker har siden januar udstedt fakturaer i euro.
the public utilities in france started to change their invoicing as far back as january.

fakturaerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse vedrørte dog eksportpriser til andre tredjelande.
however, the invoices contained in the request for review were for export prices to other third countries.

en sådan erklæring skal mindst indeholde de oplysninger, der kræves på en faktura i henhold til artikel 17, stk. 2, litra a), ii).
such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under article 17(2)(a)(ii).

det fastsætter en generel 30-dages frist for betaling af fakturaer i handelstransaktioner mellem virksomheder.
it aims at establishing, as a general rule, a 30-day limit for payment of invoices in commercial transactions between undertakings.

med henblik på at få det indre marked til at fungere bedre bør der pålægges en harmoniseret frist for udstedelse af fakturaer i forbindelse med visse grænseoverskridende leveringer.
with a view to improving the functioning of the internal market, it is necessary to impose a harmonised time limit for the issue of an invoice with respect to certain cross-border supplies.

desuden befinder de fleste af disse leverandører sig i en domi­nerende position. det vil derfor være nødvendigt at kunne håndtere fakturaer i både euro og den nationale valuta.
in addition, most of these suppliers are in a dominant position.

i software, der kan arbejde med flere forskellige valutaer vil blive gjort euro kompatibelt, således at fakturaer i såvel euro som nationale valu­taer kan lægges ind i systemet uden manuelle konverteringer.
i the multicurrency software will be made euro-compliant so that invoices in both euros and national currencies can be put into the system without manual conversions.

målsætningerne for dette forslag er derfor følgende: for det første at udarbejde et fælles regelsæt med 12 obligatoriske krav til fakturaer i hele eu og for det andet at fastsætte et fælles retsgrundlag for elektronisk fremsendelse og oplagring af fakturaer.
that is why the objectives of the present proposal are the following: firstly, to create a common set of 12 obligatory vat requirements on invoices across the european union; secondly, to set up a common legal framework for electronic transmission and storage of invoices.