Usted buscó: hvilket ikke kan påståes om denne metode (Danés - Inglés)

der er mange erhvervssygdomme, der ikke kan undersøges med denne metode.
many occupational diseases cannot be studied using this technique.

for det tredje : det er endnu ikke definitivt afklaret, om denne metode er sundhedsfarlig eller ej.
i do not believe consumers want foodstuffs to last for ever.

vi vil forbedre denne kontrol meget, hvilket ikke kan være nogen overraskelse i lyset af denne uges hændelser.
in view of this week 's events, it will come as no surprise that we want that scrutiny to be greatly improved.

det frie marked er en positiv ting, hvilket ikke kan siges om et marked uden regler.
this is perhaps rather a broad decision and includes quite a lot; amongst other things it covers coastguards and so on.

kvotienten er lidt over 1, hvilket ikke kan overraske med en høj stabilitetsindikator.
the ratio is close to but over 1, which is hardly surprising with such a high stability index.

ved afgørelse af, om denne metode kan finde anvendelse, tages der ikke hensyn til svind.
in deciding whether this method shall apply, losses shall not be taken into account.

ved afgørelse af, om denne metode kan finde anven delse, tages der ikke hensyn til svind.
in deciding whether this method shall apply, losses shall not be taken into account.

vi er ligeledes vidner til en øget racisme og antisemitisme, hvilket ikke kan accepteres.
we are also seeing an increase in some racism, and anti-semitism, which is unacceptable.

jeg vil gerne her på plenarmødet sige helt klart, at landbrugsudvalget ikke kan acceptere denne metode, som også netop er blevet kritiseret af fru barbarella.
a further meeting of the committee on agriculture, fisheries and food should therefore be held this afternoon, at which we will consider if this is at all possible.

jeg ser her ingen fra rådet, hvilket ikke kan undre på dette tidspunkt af døgnet.
not surprisingly — looking at the clock — no one from the council is to be seen.

og når man siger sakket bagud, mener man i forhold til usa, hvilket ikke kan benægtes.
that means it is lagging behind the united states which, indeed, no one would deny.

f.eks. når det gælder om at foretage ransagning af menneskerettighedsorganisationer, hvilket ikke kan forsvares!
for example, if it is a question of descending on human rights organisations- indefensible.

bilag ] driftsstøtte, der blot skulle holde de pågældende virksomheder i live, hvilket ikke kan godkendes.
516 annex ii firms in business, which cannot be authorized.

borgerne lever stadig længere, hvilket ikke kan undgå at ændre de krav, der stilles til sundhedsvæsenerne i eu.
an ageing population will inevitably change the profile of demand on eu health systems.

de er i 1992 taget til i antal, hvilket ikke kan undre, for visse tilfælde måtte formanden overtage fra 1991.
mr de piccoli's report is not only well balanced, it is eminently sensible.

derfor findes der kun begrænsede non-kliniske sikkerhedsdata for lægemidlet, hvilket ikke kan danne grundlag for en omfattende sikkerhedsvurdering.
therefore, conventional non-clinical safety data with the medicinal product are limited and do not allow for a comprehensive safety assessment.

for det tredje, hvilket ikke kan forhandles, behøver den andalusiske flåde ikke bruge de marokkanske havne til losning af deres fangst.
in the community those alternatives that exist are only long term ones.

de offentlige pensionsordninger modtager en masse støtte, men leverer nogle ringere tjenesteydelser end de private pensionsordninger, hvilket ikke kan kaldes fair konkurrence.
state pensions are heavily financed but provide services which are inferior to those provided by private pensions: this is not true competition.

selv om denne metode er blevet anvendt i lande som f.eks. canada og usa, anvendes den desværre stadigvæk ikke i ret stort omfang i andre eu-lande.
unfortunately, although the method has been used in countries such as canada and the us, it has still not been widely applied in other eu countries.

porten slås op på vidt gab for forbrugervildledning og for misbrug, da denne metode til dato ikke kan påvises; endvidere kan en sundhedsrisiko ikke på nogen måde udelukkes.
that objective is one with which we can only agree in the interests of the european consumer.