Usted buscó: hvorfor blev min destination ikke sendt til bi... (Danés - Inglés)

gautier men rapporten fra skovejerne er hidtil ikke sendt til os.
i should, of course, have pre ferred to arrive at this result earlier, but the method we have chosen is the correct one.

delegationens eget firhjulstrukne køretøj blev ikke sendt til service i tirana, men kørt til et naboland.
the delegation's own fourwheel drive vehicle is not serviced in tirana but driven to a neighbouring country.

brevet blev ikke sendt til de 626 medlemmer, men til dem, hvis faxnumre ikke fandtes her i parlamentet.
the letter was not sent to the 626 members, but to those for whom parliament did not have a fax number.

signalerne bliver ikke sendt til andre huse eller firmaer via el-nettet.
it won't pass between homes or businesses.

den er blevet offentliggjort internt i kommissionen, men er ikke sendt til hverken rådet eller parlamentet.
it has been published internally in the commission but has not been sent to either the council or parliament.

den udtalelse er jo ikke sendt til rådet, og den er ikke blevet vedtaget af et flertal i parlamentet.
that statement has not of course been sent to the council, and it has not been adopted by a majority in parliament.

brevene blev ikke sendt til modparten, uagtet at de indeholdt grove beskyldninger og personanklager mod disse. trods direkte henvendelse til informationskontoret var det ikke muligt for modparten at få disse smædeskrifter.
these letters were not sent to those holding contrary views, despite the fact that they contained gross accusations and personal allegations against such opponents.

hvorfor blev brevet ikke sendt af hans forgænger eller i det mindste straks i november 1984, da den bulgarske udenrigshandelsminister christov og næstformanden, hr. haferkamp, diskuterede indholdet, og man bad om, at det hele endnu en gang blev fastholdt skriftligt?
mr cervelli (com). — (it) mr president, i would like to confirm a fundamental principle underlying the action of italian communists. i am speaking about the principle that democracy is a universal value.

at advarsler ikke sendes til flere modtagere end nødvendigt for at opfylde lovkravene om information
alerts are not distributed to more recipients than necessary to comply with the information requirements set out in the legislation

det i stk. 1 omhandlede svinekød må ikke sendes til andre medlemsstater.«
the pigmeat referred to in paragraph 1 shall not be dispatched to other member states.’

hvilket signal vil det ikke sende til rusland på et tidspunkt, hvor vi ønsker, at moskva skal spille en positiv rolle i fredsforhandlingerne om kosovo?
what sort of signal would this give russia at a time when we look to moscow to play a positive role in assisting with peace talks on kosovo.

andre medlemsstater end det forenede kongerige sikrer, at levende dyr af modtagelige arter ikke sendes til de i bilag i anførte områder.
member states other than the united kingdom shall ensure that live animals of susceptible species are not dispatch to the areas listed in annex i.

den kompetente myndighed sikrer, at levende får og geder, embryoner og æg fra bedriften ikke sendes til andre medlemsstater eller tredjelande.
the competent authority shall ensure that live ovine and caprine animals, embryos and ova from the holding are not dispatched to other member states or third countries.

rumænien sikrer, at æg og embryoner af dyr af hestefamilien ikke sendes til andre medlemsstater, medmindre de pågældende produkter opfylder følgende betingelser:
romania shall ensure that ova and embryos of equidae are not dispatched to other member states, unless those products comply with the following conditions:

der er vaccineret med en levende, svækket, konventionel vaccine i henhold til artikel 4, kun markedsføres til brug i private husholdninger og ikke sendes til andre medlemsstater.
which are vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in accordance with article 4 of this decision is limited for the private domestic consumption and shall not be dispatched to the other member states.

andre medlemsstater end det forenede kongerige bør støtte de foranstaltninger til sygdomsbekæmpelse, der er gennemført i de berørte områder, ved at sikre, at levende modtagelige dyr ikke sendes til disse områder.
member states other than the united kingdom should support the disease control measures carried out in the affected areas by ensuring that live susceptible animals are not consigned to those areas.

endelig vil vi endnu en gang opfordre bush-regeringen til at lukke guantánamo-tilbageholdelsescentret og give de indsatte en retfærdig rettergang eller straks løslade dem og sørge for, at de ikke sendes til et land, hvor de kan udsættes for tortur, sådan som det åbenbart er sket i nogle tilfælde.
finally, we once again call upon the bush government to close the guantánamo detention centre and to give the people held there a fair trial or release them immediately, ensuring that they are not sent to any country where they may be subject to torture, as has apparently happened in some cases.