Usted buscó: hvorfor tog det så lang tid (Danés - Inglés)

hvorfor skal det tage så lang tid?
why should this take so long?

hvorfor har det taget så lang tid?
why the delay?

hvorfor sker det så ikke?
but why, in fact, is this not being done?

hvorfor er det så vigtigt?
why is this so important?

må jeg spørge kommissionen, hvorfor det tager så lang tid?
may i ask the commission, why is it taking so long?

hvorfor tager det så lang tid at få foretaget den kvalitetskontrol?
why has it taken so long to get that air quality check?

jeg har ikke kunnet forstå, hvorfor det skulle tage så lang tid.
i found it hard to understand why this took so long.

så hvorfor haster det så meget?
so then, why the urgency?

så lang tid har vi ikke!
we do not have that much time.

100 år er ikke så lang tid.
one hundred years is not so long ago.

vi har ikke så lang tid tilbage.
secondly, we protect because of social need.

hvorfor lager det så lang tid at fremsætte forslag om fjernsyn uden grænser inden for ef?
why is it taking so long to bring forward proposals designed to create television without frontiers within the community?

de skal fortsætte behandling med keppra så lang tid,
you should continue keppra treatment for as long as

at der er gået så lang tid, skyldes især gibraltaraffæren.
that so much time has lapsed, is largely down to the gibraltar issue.

nogle tager næsten dobbelt så lang tid som afsat.
some take nearly double the time allotted.

hvor lang tid tager dette så?
so how long will this all take?

hvor lang tid tog det at danne demokratiernes koalition?
how long did it take to form a coalition of democracies?

kommissionen tog det så af bordet og foreslog forbuddet udsat i endnu fire år — indtil 1996.
the commission then took this away and came back with four more years— 1996.

vi kan nu højst beklage, at kommissionen har .haft behov for så lang tid, inden den tog dette forslag op.
despite all the proposals for savings parliament has made, we now have this situation.