Usted buscó: i forlængelse af hinanden (Danés - Inglés)

i forlængelse af fremstillingsprocessen?
as part of the continuing process of production?

i forlængelse af en interimsbetænkning (dok.
the ep adopted a major resolution following an interim report (doc.

det er ikke et krav, at de 26 uger ligger i forlængelse af hinanden.
these days will allow you to keep in touch with your work place and receive training, for example, before you return to work.

mit spørgsmål ligger i forlængelse af det.
my question follows that one.

følgende tilføjes i forlængelse af punktet:
at the end of this point, insert:

følgende tilføjes i forlængelse af stk. 1:
add the following:

i forlængelse af meddelelsen af 18. april 1990
as a follow-up to the communication of 18 april 1990, ' a high-level committee was set up to consider company taxation after completion of the single market ; it held its inaugural meeting in brussels on 21 january.2

følgende tilføjes i forlængelse af første led:
first indent add at end:

bidrag fra efta i forlængelse af eØs-aftalen.
contribution from the efta contributions within the framework of the eea agreement.

denne udvikling ligger i forlængelse af verdenskonferencen.
this development is part of the followup to the world conference.

position 0503 omfatter ikke hår, der er spundet eller knyttet i forlængelse af hinanden.
heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.

det ligger i forlængelse af georg jarzembowskis spørgsmål.
that follows the same line as mr jarzembowski's question.

data vedrørende lægemiddelovervågning i forlængelse af implementeringen af eudravigilance
minor indications and minor species guidance document

- foranstaltninger i forlængelse af allerede påbegyndte for anstaltninger,
- operations continuing others already in hand;

afgØrelsen 1 påstået manglende handling i forlængelse af klagen
the decision 1 alleged failure to take action further to the complaint

denne betænkning ligger i forlængelse af prets-betænkningen.
. the report before us dovetails with the prets report.

ottedagesregelen må ændres, så at der ikke stilles krav om, at de skal ligge umiddelbart i forlængelse af hinanden.
c343/91) for a decision providing mediumterm financial assistance for the czech and slovak federal republic.

i forlængelse af de forskellige indlæg blev punkt 4.4 ændret.
in the light of the comments made, point 4.4 was amended.

4.1 denne udtalelse kommer i forlængelse af tidligere initiativer:
4.1 this own-initiative opinion follows on from previous opinions:

vores gruppe har derfor fremlagt en række ændringsforslag, som i forlængelse af hinanden muliggør en egentlig alternativ løsning.
our group has therefore tabled a raft of amendments which, when taken together, form a real alternative resolution.