Usted buscó: id for målretning af visning er ændret (Danés - Inglés)

der bør også fastlægges nærmere kriterier for målretning af prøveudtagningen;
whereas, in this respect, the targeting criteria for sampling must also be specified;

det er et for økonomerne velkendt princip for målretning af et instrument mod et bestemt mål.
this is the principle, with which economists are familiar, of focussing an instrument on a single objective.

de indeholder omfattende økonomiske, politiske og sociale analyser ogdanner rammen for målretning af al ef-bistand.
they contain extensive economic, political andsocial analyses and provide the framework for the targeting of all european communityassistance.

der udtages prøver i henhold til bilag iii og iv til ovennævnte direktiv; der bør også fastlægges nærmere kriterier for målretning af prøveudtagningen;
whereas samples must be taken in accordance with annexes iii and iv to the abovementioned directive; whereas, in this respect, the targeting criteria for sampling must also be specified;

det vil bestå i specifikke aktioner for målretning af kontrollen i en begrænset periode mod bestemte forfalskningsspørgsmål (højrisikoområder eller –varer).
this would consist of specific actions to target controls for a limited period on specific counterfeiting issues (high risks areas or goods).

men jeg vil gerne spørge dem om, hvilke virkninger amsterdam-traktatens ikrafttrædelse i de næste måneder efter deres mening vil få for målretningen af bekæmpelsen af volden.
but i would like to ask you what effects you think the entry into force of the treaty of amsterdam might have in the coming months in terms of our approach to combating violence.

for at børn skal få sundere kostvaner og for at sikre, at støtten er målrettet børn, der regelmæssigt modtager undervisning i en uddannelsesinstitution, som medlemsstaterne administrerer eller anerkender, bør beføjelsen til at vedtage visse retsakter delegeres til kommissionen for så vidt angår skolefrugtordningen og skolegrøntsagsordningen vedrørende supplerende kriterier for målretning af støtte og godkendelse og udvælgelse af støtteansøgere samt udarbejdelse af nationale eller regionale strategier og ledsageforanstaltninger.
in order to promote the healthy eating habits of children and to ensure that the aid is targeted at children in regular attendance at educational establishments administered or recognised by member states, the power to adopt certain acts should be delegated to the commission in respect of the school fruit and vegetables scheme concerning the additional criteria related to the targeting of aid, the approval and selection of aid applicants and the drawing-up of national or regional strategies and on accompanying measures.

navnlig parlamentet bidrog til en styrkelse af forordningen med sine henvisninger til miljøhensyn, yderligere støtte og samarbejde og bistand til lokale værtspopulationer, en grundig metode for målretning af støtteprogrammer mod kvindelige flygtninge, navnlig ofre for voldtægt, samt en klar bestemmelse om fastholdelse af princippet om non-refoulement, det vil sige beskyttelse mod tvungen tilbagevenden.
notably, the parliament contributed to a strengthening of the regulation in its reference to environmental concerns, complementary support and cooperation and assisting local host populations, a strong approach for targeting support programmes towards women refugees, particularly those who have been the victims of rape, and a clear provision for the upholding of the" non-refoulement" principle, i. e. protection against forced return.

betænkningen er derfor en god begyndelse, og den bidrager stærkt til forståelsen af transportinfrastrukturafgiftspolitikken og dens anvendelse, hvilket har stor betydning for målretningen af en transportpolitik og for gennemførelsen af en politik, som kan sikre en bæredygtig transport, eller mobilitet, i fremtiden og på en rationel måde imødekomme det overordentligt store behov, som vi skal opfylde i de kommende år.
the report is therefore well-worked and makes a solid contribution to the understanding of the policy of charging for infrastructures as well as its application, a key issue in the orientation of transport policy and in making progress with a policy which guarantees lasting transport and mobility for the future and in dealing in a rational way with the extraordinary demand to which we are going to have to find a solution in the years to come.