Usted buscó: idyl (Danés - Inglés)

det er et program, der ikke skal konkurrere med de nationale tjenester, men som skal få de unge til at skue videre end til den hjemlige idyl.
the programme is not intended to conflict with the voluntary social service year, but is designed to appeal to young people and encourage them to look beyond their own immediate horizons.

dette beslutningsforslag kom ikke til afstemning. »israelerne er ikke gået ind i et libanon, hvor alt var lutter idyl «.
'they were hectic months', said mr tindemans, introducing his report on belgium's term as council president, what with poland, the falklands, lebanon, the man date crisis — all against a background of re cession — as well as the contagious discontent of a member state grumbling about its budget contribution and threatening the whole system of own resources.

vi ønsker ikke at give indtryk af et hyggeligt sofasceneri eller af en fantastisk idyl, men vi finder ikke, at det er for meget forlangt, at de i det mindste udviser åbenhed over for de europæiske borgere, som berøres af deres politik og foranstaltninger.
we do not intend to present you with a rosy picture or a wonderful idyll, but we do not believe that it is too much to ask that at least they are transparent with the citizens of europe who are affected by their policies and measures.