Usted buscó: indhyllet (Danés - Inglés)

eureka er kart indhyllet i forvirring.
this is the framework in which it was decided to operate.

indhyllet i blækklatter og rådne pergamenterklæringer.
with inky blots and rotten parchment bonds.

finansieringen af hendes parti er indhyllet i mystik.
this commissioner of all people, who is to be responsible for customs duties and tax, is not so very particular about money.

så kan forbrugerne på sigt blive indhyllet i en falsk tryghed.
in the long run, this can lull consumers into a false sense of security.

alt sammen indhyllet i passende fraser til støtte for stabilitetspagten og et fleksibelt arbejdsmarked.
all this is always packaged in the dogmas of service, support for the stability pact and flexibility of the labour market.

renault-sagen i setúbal er indhyllet i en røgsky, der skal sløre ansvarsfordelingen.
the renault case is shrouded in a cloud of smoke in the hope of covering up the share of responsibilities.

et andet, mindre kendt faktum er, at algarve i februar er fuldstændig indhyllet i hvidt.
another lesser known fact about the algarve is that in the month of february it is covered in white.

det hele foregår indhyllet i en teknisk jargon, næsten uden forsigtighedsregler, der overlader selvreguleringen til sektorens egne aktører.
the aforementioned bodies should not be run by the eu but by the parties concerned and as non-governmental organisations.

dublin, som på tidspunktet for kommissionens nedsættelse var indhyllet i kontro verser, der bundede i en tidligere fejlslagen fase med offentlig høring
ttris encrcuraged aninnovative atr4 > roachto transtrnrt ard trnrticipation, ard generatedsufficient enthusiasrn for the scherne to be implenented relatively rapidly.

dette forbud gør det desværre klart, at de tyrkiske regeringsmyndigheder fortsat holder denne debat indhyllet i totalt mørke og helt uden for loven.
on 23 september 2005, the turkish court of justice banned a conference on the armenian genocide from being held.

i den forbindelse skal vi dog være opmærksomme på, at vi skal undgå negative virkninger for sikkerheden, også selv om den bliver indhyllet i skyggen af effektivitetsforøgelse.
but at the same time we should be careful to avoid negative effects on safety, even dressed up as increased efficiency.

hvis der skal være en vej ud i denne sag, må der være tilbageholdenhed, nedtoning, en pause i en vis politisk retorik, der har indhyllet den.
in order to produce a window of opportunity in this issue, the political rhetoric that has surrounded it must be curbed, toned down or put on hold for the time being.

-efter ulykken i tjernobyl med reaktor nr.4 for blot 20 år siden blev ikke blot denne tidligere sovjetiske republik, men hele europa, indhyllet i en radioaktiv sky.
– after the incident with chernobyl reactor number four just twenty years ago, a radioactive cloud enveloped not just this former soviet republic, but the whole of europe.

det skjuler og indhyller!
the way it wraps things up!