Usted buscó: indkalde til generalforsamling (Danés - Inglés)

indkalde til bestyrelsesmøder
convene meetings of the governing board;

(jjj) indkalde til bestyrelsesmøder,
(jjj) convene meetings of the board;

artikel 5 – indkaldelse til generalforsamling
article 5 – general meeting notice

formanden indkalder til interessenternes generalforsamling.
the chairperson shall convene the stakeholders’ general assembly;

ledelsen i det selskab, der er genstand for tilbuddet, kan indkalde til generalforsamling.
shareholders. the board may call a general meeting of shareholders.

i sådanne situationer bør der være mulighed for at indkalde til generalforsamling med et kortere varsel.
in such situations a possibility for convening a general meeting in a shortened convocation period should be provided.

den indkaldelse til generalforsamling, der er nævnt i stk. 1
the meeting notice referred to in paragraph 1;

der skal mindst én gang om året indkaldes til generalforsamling for medlemmerne.
a general assembly of members shall be convened at least once a year.

såfremt aktierne ikke lyder på navn, skal indkaldelsen til generalforsamling offentliggøres.
since the initial proposal was published, the fourth directive on the annual accounts of certain

der skal mindst én gang om året indkaldes til generalforsamling for et forvaltningsselskabs medlemmer.
a general meeting of the members of the collecting society shall be convened at least once a year.

med dette formål for øje har tilbudsgiveren ret til at indkalde til generalforsamling med kort varsel, såfremt generalforsamlingen afholdes tidligst to uger efter indkaldelsen.
to that end, the offeror shall have the right to convene a general meeting of shareholders at short notice, provided that the meeting does not take place within two weeks of notification.

indkaldelse til generalforsamling må finde sted på en sådan måde, at alle aktionærer får underretning.
the severity of the rules on liability is balanced by the imposition of a period of limitation, which in view of the crossborder character of the se is set at five years.

formanden indkalder til
the chairman will convene meetings on his own

der skal indkaldes til generalforsamling mindst én gang om året, senest seks måneder efter regnskabsårets afslutning.
a general meeting is to be held at least once a year, not more than six months after the end of the financial year.

indkaldelse til mundtlig forhandling
summons to oral proceedings

artikel 23b, stk 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse på indkaldelse til generalforsamling i de i stiftelsen deltagende selskaber
in such application the expression 'merger' refers to the formation of the se holding company.

genparter af den i forrige stykke nævnte beretning skal fra dagen for indkaldelsen til generalforsamling vederlagsfrit stilles til rådighed for aktionærerne.
copies of the report referred to in the preceding paragraph shall be made available to the shareholders free of charge as from the date on which the notice of the general meeting is published.

antal ansøgere indkaldt til prøve
no of participants

(forretningsorden, indkaldelse til møde)
(functions of the supervisory board; appointment of members)

de er fastsat i genopretningsplanerne for banker og omfatter bl.a. muligheden for at afsætte ledelsen og udpege en midlertidig administrator, indkalde til generalforsamling for at vedtage hastende reformer og forbyde udlodning af dividender eller udbetaling af bonusser.
they are set out in the recovery plans of banks and include the possibility of dismissing the management and appointing a temporary administrator, convening a meeting of shareholders to adopt urgent reforms and prohibiting the distribution of dividends or bonuses.