Usted buscó: indkomstsituation (Danés - Inglés)

seneste indkomstsituation (echp-oplysninger 1999)
recent income situation (1999 echp data)

der henvises overhovedet ikke til landbrugets indkomstsituation.
• downstream, in the processing of agricultural products;

det eneste, der er opnået, er at skærpe landmændenes indkomstsituation.
all that was achieved was a worsening of the situation in terms of farmers ' income.

på den anden side bliver landmændenes indkomstsituation samtidig værre og værre.
on the other hand, farmers' incomes are growing steadily worse.

der bliver ikke med noget ord nævnt hvordan landbrugets indkomstsituation er i år.
no mention is made of the incomes situation in agricul ture this year.

på den anden side er landmændenes indkomstsituation igen blevet bedre i det forløbne år.
i request once again the postponement of the vote on the penders report on the following grounds: firstly, contrary to what you have just said, mr president, the amendments were not available to parliament in all the languages until early this morning.

vilkårene for mælkeproduktion og producenternes indkomstsituation varierer betydeligt i de forskellige produktionsområder i fællesskabet
whereas the conditions for milk production and the income situation of producers significantly vary in different production areas of the community;

desuden kunne landbrugsreformernes positive virkninger for markederne føre tilen yderligere forbedring af landbrugernes indkomstsituation.
in addition, positive effects ofthe cap reforms on land markets could furtherimprove the income situation of farmers.

det andet og sidste punkt vedrører det udøvende organs politik i lyset af den vanskelige indkomstsituation.
my second and final point concerns the executive's policy in the light of the difficult revenue situation.

den vil også i mange tilfældeeffektivisere overførslerne til landbrugerne og forventes at hjælpe dem med at forbedre deres indkomstsituation.
it will alsoimprove in many cases the efficiency of transfers tofarmers, and should help them improve their incomesituation.

udvalget er f.eks. bekymret over mange land brugsbedrifters katastrofale indkomstsituation, netop i disse bedriftsstørrelser.
for example, it voices its concern at the catastrophically low income of many agricultural holdings, specifically in these size categories.

overførselseffektiviteten for dendirekte betaling som en indkomststøtte vil desudenblive mærkbart større, hvilket skulle medføre en forbedring af landbrugernes indkomstsituation.
member states will notify the solutions for which they opt tothe european commission.

kun på den måde kan vi få fornuftige oplysninger om den faktiske indkomstsituation i landbruget, udregnet såvel efter bedriftsstørrelse som efter brugernes drifts­måde.
only then will we have reasonable data on actual incomes in agriculture, broken down by size of holdings and by the manner in which they are managed.

hvad de olieproducerende bønders indkomstsituation angår, vil jeg tillade mig at henvise til den ret udførlige publikation fra kommissionen, der foreligger herom.
as for the income position of the oil-producing farm ers, i refer you to the very detailed commission publication on the subject.

alt dette har medført, at kornpriserne i de seneste år støt er faldet med det resultat, at kornproducenters indkomstsituation er forværret uacceptabelt i for skellige regioner.
mr macsharry, could i say to you that i fully support your moves on the rural policy, but, for god's sake do not delay about it.

(12) vilkårene for produktion af fåre- og gedekød og producenternes indkomstsituation varierer betydeligt i de forskellige produktionsområder i fællesskabet.
(12) the conditions for sheep and goat production and the income situation of producers varies significantly in different production areas of the community.

for det fjerde vil vi gøre det klart, hvordan den indkomstsituation er, som vore producenter fra 1993 kan forvente på grundlag af vore kornpris- og indkomstkompensationsbeslutninger i dag.
i would remind the commissioner for agriculture of the potentially disastrous consequences of the dunkel proposals in the gatt talks.

på den anden side er den socialistiske gruppe af den opfattelse, at der også nu ved fastsættelsen af disse landbrugspriser med det samme kan træffes en række foranstaltninger, hvorved navnlig de mindre bedrifters indkomstsituation forbedres.
finally, mr president, the european community must make a positive contribution towards re-establishing the world markets for agricultural products, in the interests of both the developed and developing coun tries.

som konklusion understreger Øsu, at man i forbindelse med visse aspekter af prisforslagene faktisk kunne og kan undgå at ramme landbrugerne urimeligt hårdt, hvilket ikke mindst er relevant i lyset af den generelle økonomiske situation og landbrugets indkomstsituation.
(xi) the committee also asked that the proposal clearly specify several sets of circumstances under which applications could be submitted for support in respect of new land.

det er en vanskelig sag, og dette er mit spørgsmål, hr. kommissær: kan de måske sige noget om, hvad de nu vil gøre i lyset af denne svage indkomstsituation?
but last year it was agreed that, where the commission cannot begin implementing an item of the budget because it believes the required legal basis does not exist, it will come forward with a proposal for this legal basis.