Usted buscó: informationsforsyningen (Danés - Inglés)

fru formand, tilbage bliver især problemet om informationsforsyningen.
there is still the problem of the provision of information.

disse borgere er med hensyn til informationsforsyningen fremover henvist til begge statskanaler ort og rtr.
from now on, these citizens will have to rely on the two public channels, ort and rtr, to provide them with information.

det er en kendsgerning, at under dechargeproceduren skal informationsforsyningen fra kommissionen til budgetkontroludvalget forbedres meget, hvis dechargen skal have nogen mening.
the socialist group has tabled a large number of amendments to try to establish a better balance between the decision to give discharge and the text of the resolution.

hvordan kan man ændre den offentlige sektor og især de kommunale forvaltninger, der er den vigtigste indsamler af information og udbyder af tjenesteydelser til borgerne^ således at informationsforsyningen bliver en af dens kernefunktioner?
how to reposition the public sector, and local government in particular as the main collector of information and provider of services to citizens, so that the provision of information becomes one its core functions.

det er en kendsgerning, at under dechargeproceduren skal informationsforsyningen fra kommissionen til budgetkontroludvalget forbedres meget, hvis dechargen skal have nogen mening. jeg tror, at vi på det punkt skal arbejde mod en interinstitutionel aftale for at kunne klare dechargen på en god måde.
the flow of information from the commission to the committee on budgets during the discharge procedure must be considerably improved if the discharge is to be meaningful, and i think we need to work towards an interinstitutional agreement to be able to deal with the discharge properly.

gives der med den forbedrede informationsforsyning virkelig objektiv information til borgerne, eller er det kun propaganda for yderligere at stimulere den europæiske sammenslutning.
is it genuinely objective information supplied to the citizen as part of the improved information provision, or is it merely propaganda further to stimulate european integration?