Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brugeren er blokeret
user blocked you
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
facebook er blokeret i kina.
facebook is blocked in china.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fredsprocessen i vestsahara er blokeret.
the peace process in western sahara is deadlocked.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vi ved, den er blokeret i rådet.
we know that the council is blocked on this.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
førtidspensioneringen er blokeret af rådet for tiden.
sion unchanged, but has put 250 m ecu into chapter 100.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bremse er ikke fuldt funktionsduelig eller er blokeret
brake not fully apply able or blocked
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men det er jo netop beslutningsprocessen, der er blokeret!
but there we have it, it is the decisionmaking process which is in deadlock.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vi har her også to budgetposter, som for tiden er blokeret.
we also have two budget lines that are currently being blocked.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
de mÅ kØre denanden vej... gaden er blokeret af endemonstration!
you’ll have to go the otherway, ma’am.there’s a demoblocking the road.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette kan betyde, at nålen er blokeret eller ødelagt.
this may indicate a blocked or damaged needle.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selvmordskommandoer var der både da fredsprocessen gik godt og nu hvor den er blokeret.
there were suicide squads when the peace process was going well, as well as now when it is blocked.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
vi finder det desuden beklageligt, at det fjerde fattigdomsprogram er blokeret.
the blocking of the poverty iv programme is a disgrace.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
vi må nu med stor beklagelse konstatere, at denne rådsbeslutning igen er blokeret.
(loud laughter and applause from the european democratic group)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er et opsparingsoverskud på globalt plan, som er blokeret af mangel på investeringsmuligheder.
there is a surplus of global savings that is not finding investment outlets.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette fremgår klart af patenteringen af navleblodceller. den anvendte leukæmiforskning er blokeret.
that emerges clearly from the patenting of umbilical-cord blood cells, which has erected a barrier to applied leukaemia research.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
når receptorerne er blokeret, mister histaminet sin virkning, og derfor dæmpes allergisymptomerne.
when the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
det er alt sammen fremskridt, der angiver, at menneskerettighedsdiskussionen og dialogen med kina ikke er blokeret.
they are all steps forward which indicate that dialogue with china on human rights is not blocked.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
den er vanskelig, fordi der stort set er blokeret for enhver form for økonomisk og finansielt system.
it is awkward in that all economic or financial mechanisms are effectively frozen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
jeg hører fra rådhuset i strasbourg, at alle broer mellem strasbourg og tyskland faktisk er blokeret nu.
it is just about possible to enter france, but if you intend to leave france via kehl this evening, then bad luck, assuming that the situation then is still as bad as it was just now.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det liberale marked, vi går ind for, er blokeret. gatt, et fantastisk hykleri, hindrer folkene i at
people might once have said, ?but what is parliament dreaming of? '
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: