Usted buscó: innovationskapaciteten (Danés - Inglés)

konsekvenser for innovationskapaciteten
impact on capacity to innovate

fremme forsknings- og innovationskapaciteten,
incentivising research and innovation capacity;

styrke innovationskapaciteten i den offentlige sektor
strengthen the innovation capacity of the public sector;

innovationskapaciteten afhænger af mange forskellige faktorer.
the capacity for innovation depends on a multitude of factors.

at øge forsknings- og innovationskapaciteten i hele europa.
to enhance research and innovation capacity throughout europe.

mål: fremme kvaliteten af erhvervsuddannelsen og innovationskapaciteten på området.
the objectives: to promote high-quality vocational training and the capacity for innovation in the field.

særprogrammet kapacitet vil øge forsknings- og innovationskapaciteten i hele europa.
the capacities specific programme will enhance research and innovation capacity throughout europe.

programmet kapacitet: fremme af forsknings- og innovationskapaciteten i europa
capacities programme: enhancing the research and innovation capacity in europe

forsknings- og innovationskapaciteten bør styrkes kvantitativt og kvalitativt i hele europa.
the research and innovation capacities throughout europe should be strengthened, both quantitatively and qualitatively.

sociokulturelle og institutionelle betingelser (sci) kan også have betydning for innovationskapaciteten.
socio-cultural and institutional (sci) conditions may also influence innovation capabilities.

dette kombineret med omkostningsstigningen kan føre til en nedgang i innovationskapaciteten og følgelig tab af konkurrenceevne.
this, in tandem with the increase in costs, could lead to a drop in innovation capacity and hence in competitiveness.

(17) forsknings- og innovationskapaciteten bør øges i hele europa og udnyttes optimalt.
(17) the research and innovation capacities throughout europe should be enhanced and their optimal use should be ensured.

strukturstøtten bør derfor opprioritere integreret udvikling af ftu- og innovationskapaciteten inden for alle fondenes interventionsområder.
this will operate mainly through the differentiation of rates of assistance for the various forms of infrastructure operations financed by the cohesion fund and the structural funds.

for det andet: Økonomiske strukturreformer, som skal øge konkurrenceevnen for vare- og arbejdsmarkederne og fremme innovationskapaciteten.
the second is economic structural reform, to make the markets in goods and labour more competitive and promote the capacity to innovate.

de komplementære aktioner under programmet for konkurrenceevne og innovation vil også øge brugen af forskningsresultaterne ved at formindske hindringerne for innovation og styrke innovationskapaciteten.
the complementary actions under the competitiveness and innovation programme will also reinforce the use of research results by addressing the barriers to innovation and strengthening innovation capabilities.

hvis vi ønsker at fremme produktiviteten, innovationskapaciteten og den bæredygtige vækst i eu bør vi faktisk lægge vægt på smv' ernes rolle.
as a matter of fact, if our aim is to bring further productivity, innovation capacity and sustainable growth for the union, the emphasis should be put on the role of smes.

denne del af rammeprogrammet har til formål at styrke forsknings- og innovationskapaciteten overalt i europa og sikre, at den udnyttes bedst muligt.
this part of the framework programme will enhance research and innovation capacities throughout europe and ensure their optimal use.

disse uligheder ikke alene kvæler den samfundsmæssige udvikling, men hæmmer økonomierne i unionen og reducerer forsknings- og innovationskapaciteten inden for og mellem landene.
these inequalities do not only stifle societal development but hamper the economies in the union and reduce the research and innovation capacities within and across countries.

2.1.7 efter regionsudvalgets mening bør fremme af ftu- og innovationskapaciteten optages som en gennemgående foranstaltning på alle områder, hvor der er fondsinterventioner.
2.1.7 the committee stresses that promoting rtd and innovation capacities should be integrated in all areas of fund intervention.

et højt uddannelsesniveau og høje standarder for faguddannelse, som er tilgængelig gennem et helt arbejdsliv, er afgørende for at styrke innovationskapaciteten i hele unionen og for at indfri målsætningen fra lissabon om at blive verdens mest dynamiske og videnbaserede økonomi.
disparities in access to community funding for research programmes are still evident, particularly at regional level, though the sixth framework programme is in part aimed at improving links between scientific centres in the more central parts of the eu and those in peripheral areas.