Usted buscó: jeg betaler omkostninger til min eksterne bank (Danés - Inglés)

"aperture er så smart, at det ved, hvilke fotografier der ikke er blevet sikkerhedskopieret til min eksterne disk.
"aperture is smart enough to know which photos haven't been backed up to my external drive.

en fremtidig ncb i eurosystemet betaler omkostningerne til transport af eurosedler og -mønter fra en ncb i eurosystemet til denne.
a future eurosystem ncb shall pay the cost of transporting euro banknotes and coins from a eurosystem ncb to it.

de belgiske myndigheder fremførte, at den manglende husleje blev udlignet af, at evo skulle betale omkostninger til renovering og reparation af fiskeauktionen, som normalt ville være blevet afholdt af ejeren.
the belgian authorities submitted that the absence of rent was compensated by the fact the evo had to bear renovation and repair costs for the fish auction which would normally have to be borne by the owner.

der er tale om en bred overvågning, der omfatter alle oplysninger inden for kommunikation, og direktivet er så groft, at det kræver, at de overvågede betaler omkostningerne til overvågningen!
in contrast, the agreement of the committee on civil liberties, justice and home affairs is a reasonable and proportionate response to fighting terrorism.

hvis en banks finansielle situation forringes uopretteligt, sikres det desuden i forslaget, at bankens kritiske funktioner kan reddes, og at det er bankejerne og indskyderne, som betaler omkostningerne til omstrukturering og redning af banken.
furthermore, if the financial situation of a bank deteriorates beyond repair, the proposal ensures that its critical functions can be rescued while the costs of restructuring and resolving it fall upon the bank's owners and depositors.

betænkningen går helt rigtigt ud fra, at brugerne skal betale omkostningerne til opbygning og opretholdelse af transportinfrastrukturen.
the main principle of the report is quite right, that users should pay for the transport infrastructure and its maintenance costs.

med reparationsbestemmelsen organiseres kopieringen af resultatet af disse anstrengelser af tredjemænd, der aldrig vil komme til at betale omkostningerne til udformning og udvikling eller industrialisering.
the repair clause authorizes the copying of the results of these efforts by third parties who will never bear the costs of research and development or the costs of innovation.

vores fordømmelse af denne krig bør også indebære, at det kræves af israel, at det betaler omkostningerne til libanons genopbygning, at besættelsen af områder i palæstina, libanon og syrien ophører, at blokaden af libanon og gaza indstilles, at palæstinensiske ministre og parlamentarikere omgående løslades, og at der indledes forhandlinger for at udveksle fængslede i israel med de tilbageholdte israelske soldater.
our condemnation of this war should also involve calling on israel to pay the costs of rebuilding lebanon, to end its occupation of the palestinian, lebanese and syrian territories, to end the blockades of lebanon and gaza to release palestinian ministers and members of parliament immediately and to negotiate the exchange of prisoners held by israel for detained israeli soldiers.