Usted buscó: jeg plejede at kneppe fyre som dig i faengslet (Danés - Inglés)

jeg plejede at kneppe fyre som dig i faengslet
i used to fuck guys like you in prison

jeg plejede at drikke øl.
i used to drink beer.

jeg plejede at lytte til de vilde fugles kald i denne skov.
i used to listen to the calls of the wild birds in this forest.

jeg plejede at sige, at israel var det eneste demokrati i mellemøsten.
i used to say that israel was the only democracy in the middle east.

jeg plejede at give det eksem­pel. nu anfører jeg mit eget parti som eksempel.
i used always to give that example.

jeg plejede at repræsentere parlamentet i dette udvalg, og der var også embedsmænd fra parlamentet i udvalget.
i used to represent parliament on that committee, and there were officials from parliament too.

det er landbrugets fremtid, og som jeg plejede at sige, er det også landbrugets livsforsikring.
madam president, we know what this is about: basically it is a technical debate.

jeg plejede at se på bjergene og dalene og sige: kan vi fastholde befolkningen dér?
the most recent measures to liberalize air transport led to more than 15 000 employees being laid off in this sector in 1992 alone.

søndag morgen vil jeg deltage i messen i katedralen i hongkong sammen med mine venner i sognet, ligesom jeg plejede at gøre i min tid som guvernør.
i will be attending mass next sunday morning in the cathedral in hong kong with my friends in the parish, as i used to when i was governor.

min mor var enebarn, og hendes forældre var blevet gift i en sen alder, og jeg plejede at drille hende med, at enebørn bliver ødelagt af deres forældres forkælelse, men dette var langt fra sandheden.
my mother was an only child, of parents who got married late in life, and i used to joke with her that an only child is usually spoiled by her parents. that was far from the truth.

jeg håber, at de begge fik forklaret sig, at frans talte om kristus, at sultanen læste nogle passager af koranen, og at de til slut blev enige om det budskab, som den fattige frans af assisi plejede at gentage overalt, nemlig at "du skal elske din næste som dig selv".
i hope that each one explained his reasons to the other, that saint francis spoke of christ, that the sultan read some passages from the koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor saint francis of assisi used to repeat everywhere: 'thou shalt love thy neighbour as thyself'.