Usted buscó: kær lig hed (Danés - Inglés)

kaer lig hed
kaer igual llama

men også lig hed i privatlivet.
a role for women

trods mange forskelligheder er der imidlertid en afgørende lig hed mellem efg og mesterlæren.
thus, agreement has for a long time existed regarding a labour market-orientated policy and the fundamental desirability of unrestricted admission to courses.

i forbindelse med regionalfondsreformen tillægger kommissionen i lig hed med parlamentet regionernes deltagelse stor betydning.
the house will in any event have to consider the subject again in april/ may.

i hensigt om at fuldende det indre marked for kollektive investeringer i lig hed med f.eks.
in addition, a free guide would give the public the same information for all models, by groups, sold on the market. ket.

lig hed med hensyn til uddannelse er af stor betydning, da det er her, meninger og holdninger dannes.
equal ity in education is of major importance as this is where opinions and attitudes are formed.

sociale sikringsinstitutioner skal i lig hed med banker og forsikringsselskaber kunne råde over nøjagtige, aktuelle og fuldstændige oplysninger om de forsikrede.
social security institutions, just like banks and insurance companies, must possess information about the per­sons which is accurate, current and complete.

europa-parlamentet lægger derfor i lig hed med kommissionen med rette stor vægt på euroens stabilitet og dens internationale dimension.
so the european parliament and the european commission are right in attaching great importance to stability and to the international dimension of the euro.

selv om der på tværs af regionerne var en hel del lig heder i den relative ledighedsprocent i 1987 og 1997
while there is a fair amount of similarity in the relative level of unemployment across regions in 1987 and 1997, in the sense that the ordering of regions in terms of unemployment was not dramatically differ ent, there was, nevertheless, a far greater movement up and down the order than in the case of gdp per head (the spearman's rank correlation coefficient was 0.58 as opposed to 0.91 ).

de offentlige omfordelingsmekanismer har som oftest et indlysende formål, nemlig at skabe lig hed og social tryghed, og de spiller en stor regulerende rolle på det økonomiske plan.
many of the fiscal mechanisms of redistribution have the ostensible aim of providing social protection and increasing equity, though they also have an important regulatory effect on the economy.

det, som nu sker i golfen, er et tydeligt bevis på, at drøftelserne mellem de forenede stater og det europæiske fællesskab ikke finder sted på grundlag af lig hed.
what is happening in the gulf now is clear proof that any con sultation between the united states and the european community did not take place on a basis of equality.

da myndighederne i frj annullerede visse resultater af lokalvalgene og greb ind over for uafhængige medier, besluttede rådet at udsætte en afgørelse om at yde frj autonome handelsmæssige indrømmelser i lig hed med de indrømmelser, der er givet til andre republikker i det tidligere jugoslavien.
consequently, on the one hand, the structured dialogue with malta, which was part of a pre-accession strategy, was suspended in all its components and, on the other hand, the council invited the commission to make proposals for future relations with malta in the light of the statement by that country.

vi tror på det universelle princip og mener, at disse lande inden for unesco bør støtte de ændringer og forbedringer, som de anser for hensigtsmæssige på grundlag af lig hed og dialog og ikke på tvinge deres vilje eller underminere hele bygningsværket i en af de vigtigste organisationer inden for de forenede nationer.
as to management, i would sim ply point out that the american delegation's leader, under the carter administration, declared that the reform which had just taken place at unesco was to serve as an example for the reforms of other interna tional organizations.

det drejer sig om lig heds-, friheds-, solidaritets- og enhedsprincippet3).
all three treaties also make provision for adapting them to new requirements consistent with their basic aims and subject to conditions.

det er en fast bestanddel af vores demokratiske system. vores hørings- og rådgivningsprocesserskal være gedigne og forståelige for bor-gerne, for de stilleri stigende grad med forventninger om åbenhed og gennem-skue-lig-hed, og også om direkte medvirken i processen.
it is an inherent part of our democratic system.our consultation and advisory processes need to be soundand understood by citizens, in line with increasing expectations towards openness and transparency, as well as participatory procedures directly involving citizens.