De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tilbagevendende cholestatisk relateret pruritus, der forekom under en tidligere graviditet eller tidligere anvendelse af kønssteroider nødvendiggør seponering af hormonelle kombinationspræventionsmidler.
recurrence of cholestatic-related pruritus, which occurred during a previous pregnancy or previous use of sex steroids necessitates the discontinuation of combination hormonal contraceptives.
kønshormon- bindende globuliner (shbg) er forhøjede og medfører forhøjede niveauer af total cirkulerende endogene kønssteroider.
sex hormone-binding globulins (shbg) are increased and result in elevated levels of total circulating endogenous sex steroids.
ved ohss ses markant ovarie forstørrelse, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bugen, lungerne og meget sjældent, i cavitas pericardialis.
it comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
ved ohss ses markant ovarieforstørrelse, forhøjet serumniveau af kønssteroider og en øget vaskulær permeabilitet, hvilket kan resultere i en ophobning af væske i bughulen, pleurahulen, og meget sjældent i form af pericardieexudat.
it comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
tilstanden omfatter markant ovarieforstørrelse, højt niveau af kønssteroider i serum og en øget vaskulær permeabilitet, som kan resultere i ophobning af væske i bug- og pleurahulen og mere sjældent, i perkardiet.
it comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.
hvis nutropinaq anvendes i kombination med lægemidler, der metaboliseres ved hjælp af cyp450- leverenzymer, som f. eks. kortikosteroider, kønssteroider, antiepileptika og ciklosporin bør patienten monitoreres.
monitoring is advisable when nutropinaq is administered in combination with medicinal products known to be metabolised by cyp450 liver enzymes, such as corticosteroids, sex steroids, anticonvulsants, and cyclosporin.
udskillelsen af stoffer metaboliseret af cytokrom p450 3a4 (f.eks. kønssteroider, kortikosteroider, antikonvulsiva og cyclosporin) kan blive forøget, hvilket kan give lavere plasmaniveauer for disse stoffer.
the clearance of compounds metabolised by cytochrome p 450 3a4 (e.g. sex steroids, corticosteroids, anticonvulsants and cyclosporine) may be especially increased resulting in lower plasma levels of these compounds.