Usted buscó: kan jeg invitere hende? (Danés - Inglés)

jeg takker for initiativet til at invitere hende til at komme her i dag.
i thank her for the initiative in inviting you here today.

desværre kan jeg i henhold til forretningsordenen ikke give hende det.
unfortunately, the rules of procedure do not allow me to let her do so.

det kan jeg sige, fordi jeg havde stor kontakt med hende.
i can say this because i had many contacts with her.

det kan jeg måske drøfte med hende bilateralt, hvis vi ses senere.
that country is going through a very serious internal crisis to which the regime in place is able to respond only by brutal repression.

i dag vil jeg gerne hjerteligt invitere hende til at komme og vurdere situationen i mit land, irland.
and so we welcome this opportunity for the european parliament to be involved in the debate right at the very end.

men også på dette område- udstedelse af rammedirektiver- kan jeg berolige hende.
however, i would like to calm her fears in terms of framework directives.

på rådets vegne kan jeg imidlertid ikke give det ærede medlem den af hende ønskede forsikring.
i cannot, however, give her the assurance she is seeking on behalf of the council.

jeg inviterede hende til høringen om forskelsbehandling i henhold til artikel 13.
i invited her over to the article 13 anti-discrimination hearings.

med hendes måde at argumentere på kan jeg godt forstå det.
this is understandable, based on her line of thinking.

jeg inviterede ham simpelthen.
i simply invited him.

jeg ville således gerne invitere hende ud at spise, hvis det er muligt, og hvis hun synes om dette forslag, så jeg kan tale i længere tid end de to minutter, jeg har fået tildelt.
i would like more time to talk about my proposals, so i would like to take her out to dinner, if possible, if she accepts my invitation, so i can speak for more than the two minutes i am allowed.

og til fru van den burg kan jeg sige, at jeg forstår hendes synspunkter vedrørende indholdet.
to mrs van den burg, i can say that i understand her views regarding the content.

»jeg har en tosproglig korrespondent, så hende kan jeg bare give alle mine oversættelser«
'my trilingual secretary can do all my translations. '

det er det, jeg inviterer jer hjerteligt til.
i would sincerely invite you to do so.

de har i øvrigt, tror jeg, inviteret fru lenoir til at tale i parlamentet.
i believe that you had invited mrs lenoir to come before the house.

hr. formand, i lørdags var jeg inviteret til det tværnationale radikale partis kongres i genève.
last saturday, mr president, i was a guest at the transnational radical party congress in geneva.

fredag eftermiddag og lørdag morgen var jeg inviteret til- og deltog i- det tværnationale radikale partis kongres i genève.
on friday afternoon and saturday morning last, i was invited to take part, and duly did so, in the congress of the transnational radical party in geneva.