Usted buscó: kendelse er kæret af (Danés - Inglés)

denne kendelse er entydig.
this is an unambiguous verdict.

denne kendelse er udstedt af en kompetent judiciel myndighed.
this eew has been issued by a competent judicial authority.

voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for parterne.
the award of the arbitration tribunal shall be final and binding on the parties.

en sådan kendelse er ikke altid negativ for borgeren.
a finding of no maladministration is not always negative for the citizen.

bundesfinanzhofs kendelse er streret på domstolens justitskontoj 25. maj 1979. i
the order of the bundesfinanzhof was registered at the court registry on 25 may 1979.

men det er, kære kolleger, det stof, katastrofer er gjort af.
but that kind of talk, dear colleagues, is a recipe for catastrophe.

kære af rettens kendelse (fjerde afdeling) af 21. februar 1995 i sag t­117/94.
this information may be reproduced provided that the source is acknowledged.

sådanne præjudicielle kendelser er der
perhaps the best known is the defrenne case.

jeg ved ikke om det er kærlighed.
i do not know if it is love.

det er kærligheden, hr. formand.
love, madam president!

det er, kære kolleger, i store træk indholdet af den betænkning, som jeg har forelagt dem.
i have mentioned only a few headings: there are many others.

vedr. kærrer af kategori o1 og o2 er den teknisk tilladte masse den, som angives af motorkøretøjets fabrikant.
for category o1 and o2 centre axle trailers the technically permissible maximum mass will be that declared by the manufacturer of the towing vehicle.

det er, kære kolleger, ret så banale forskrifter for europæerne, men det er uopnåeligt for flertallet af befolkninger.
these are very run-of-the-mill notions for us europeans, ladies and gentlemen, but they are unattainable dreams for the majority of peoples.

det at lære europæerne europa bedre at kende er berigende for alle.
i have spoken in the past of the achievement of a social guarantee providing all young people with a combined set of educational, training and work experience opportunities during the period after the end of compulsory schooling and before they come on to the labour market.

det er, kære kolleger, den betænkning, i har vedtaget.
that, ladies and gentlemen, is the report you adopted.

de seneste finansieringer, ebgu har god kendt, er opført i tabel 9.
bulgaria grain receipts programme — expressbank

og det er, kære kolleger, solen med dens forskellige former for vedvarende energi.
and that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.

der er, kære kolleger, blevet diagnosticeret en forfærdende ondskab i vor europæiske familie!
ladies and gentlemen, i did not ask for a roll-call vote for nothing.

sproget er tanke, det er kærlighed eller had, der er lidenskab, det er selve menneskets essens.
these recommendations concern education, administrative and legal business, the mass

- hr. formand, vi kan opnå meget, men det største af alt er kærligheden!
mr president, there are many things we can achieve, but the greatest of them all is love.